1
00:00:23,484 --> 00:00:24,610
♪クリスマスがやって来ました♪
2
00:00:24,693 --> 00:00:26,445
♪メリー、メリー、メリークリスマス♪
3
00:00:26,528 --> 00:00:28,364
♪メリー、メリー、メリークリスマス♪
4
00:00:28,447 --> 00:00:30,240
♪彼らは送り続ける、終わりなく続く♪
5
00:00:30,324 --> 00:00:32,159
♪彼らの楽しい音色が各ご家庭に届きます♪
6
00:00:32,242 --> 00:00:34,119
♪彼らは送り続ける、終わりなく続く♪
7
00:00:34,203 --> 00:00:38,040
♪彼らの楽しい音色が各ご家庭に届きます♪
8
00:00:38,123 --> 00:00:43,504
♪ディンドン、ディンドン♪
9
00:00:47,800 --> 00:00:50,511
♪ホールをヒイラギの枝で飾りましょう♪
10
00:00:50,594 --> 00:00:53,097
♪ファララララ、ララララ♪
11
00:00:53,180 --> 00:00:55,808
♪楽しい季節がやってきました♪
12
00:00:55,891 --> 00:00:58,352
♪ファララララ、ララララ♪
13
00:00:58,435 --> 00:01:01,021
♪ さあ、ゲイアパレルを作りましょう♪
14
00:01:01,105 --> 00:01:03,565
♪ファラララララ、ラララ♪
15
00:01:03,649 --> 00:01:06,193
♪古代のクリスマスキャロルをトロール♪
16
00:01:06,276 --> 00:01:08,654
♪ファララララ、ララララ♪
17
00:04:01,868 --> 00:04:03,537
考えてみてください、シング。
18
00:04:05,247 --> 00:04:07,374
25年間、
19
00:04:07,457 --> 00:04:10,460
私たちは連絡を試みました
偉大なる彼方のフェスター、
20
00:04:10,544 --> 00:04:14,464
そして25年間何もありませんでした。
21
00:04:16,133 --> 00:04:19,720
考え始めています
私の兄は本当に行方不明です。
22
00:04:30,105 --> 00:04:32,774
赤ちゃんにならないでください。私は自分が何をしているのか知っています。
23
00:04:35,944 --> 00:04:36,945
助けて。
24
00:04:49,958 --> 00:04:51,293
彼女を見てください。
25
00:04:52,336 --> 00:04:54,630
彼女のためなら死ねる。
26
00:04:55,505 --> 00:04:57,299
彼女のためなら殺してもいい。
27
00:04:58,842 --> 00:05:00,302
いずれにせよ、何という至福でしょう。
28
00:05:07,184 --> 00:05:10,354
- 不幸ですか、ダーリン？
- ああ、そうだね。
29
00:05:11,521 --> 00:05:13,065
はい、完全に。
30
00:05:21,198 --> 00:05:22,449
ゴメス…
31
00:05:23,992 --> 00:05:25,202
日曜日。
32
00:05:27,871 --> 00:05:31,375
ああ、ティッシュ、それはフランス語です。
33
00:05:31,458 --> 00:05:32,459
私たちの。
34
00:05:35,128 --> 00:05:36,630
カラミア。
35
00:05:39,841 --> 00:05:42,719
どうぞ、ムッシュ・ソレイユ！
36
00:05:45,263 --> 00:05:46,306
ゴメス？
37
00:05:46,390 --> 00:05:47,808
クエリーダ？
38
00:05:47,891 --> 00:05:51,228
昨夜、あなたは精神的に不安定でした。
39
00:05:52,270 --> 00:05:54,481
あなたも誰かのようでした
絶望的に吠える悪魔。
40
00:05:55,732 --> 00:05:57,275
あなたは私を怖がらせました。
41
00:05:59,569 --> 00:06:00,862
もう一度やってください。
42
00:06:08,245 --> 00:06:09,663
ありがとう、ラーチ。
43
00:06:46,992 --> 00:06:49,077
くそったれ、アダムス！
44
00:06:49,161 --> 00:06:51,538
窓の件で申し訳ありません、判事。
45
00:06:51,621 --> 00:06:54,040
ボールを保持します。バケツ一杯いっぱいあります。
46
00:06:58,336 --> 00:06:59,880
馬鹿野郎！
47
00:07:04,050 --> 00:07:06,261
それはマイルストーンだよ、ティッシュ。
48
00:07:06,344 --> 00:07:09,389
まさに今夜、私たちの25回目の交霊会です。
49
00:07:10,974 --> 00:07:14,227
何年も罪悪感に苛まれながら、
50
00:07:14,936 --> 00:07:16,646
悲しみによって元に戻され、
51
00:07:17,272 --> 00:07:20,567
不安に燃えている。
52
00:07:22,402 --> 00:07:24,780
自分を苦しめないでください、ゴメス。
53
00:07:26,406 --> 00:07:27,616
それが私の仕事です。
54
00:07:29,493 --> 00:07:31,286
ああ、ティッシュ。
55
00:07:32,412 --> 00:07:34,831
想像してみてください、ダーリン、もし
フェスターが帰ってきた。
56
00:07:35,791 --> 00:07:39,461
半分生きているかぎり
人間、腐った殻。
57
00:07:40,170 --> 00:07:41,338
からかわないでください。
58
00:07:53,183 --> 00:07:54,267
ああ！
59
00:07:54,851 --> 00:07:56,520
やめて！警告しています。
60
00:08:02,234 --> 00:08:04,736
- ほら、ダーリン。タリーがここにいます。
- ああ！
61
00:08:06,112 --> 00:08:08,573
- タリー！
- ゲートで大はしゃぎ。
62
00:08:10,867 --> 00:08:13,620
これが最後の支払いです
お客様、思い出してもいいですか？
63
00:08:13,703 --> 00:08:16,081
- それがあなたに喜びを与えるなら。
- 何かが必要だ。
64
00:08:16,164 --> 00:08:18,959
きちんとしたコートのように、
夜に向けて、ドレッシーなものを。
65
00:08:19,876 --> 00:08:21,670
融資を求めてください。お願いします！
66
00:08:21,753 --> 00:08:23,922
ローンはありません。私はポンコツではありません。
67
00:08:24,005 --> 00:08:26,132
それは言わないでください。お金をもらいます。
68
00:08:26,675 --> 00:08:27,759
計画があります。
69
00:08:27,843 --> 00:08:30,095
これはとても屈辱的なことだ。
70
00:08:30,178 --> 00:08:33,557
- なぜあなたと結婚したのですか?
-私が「はい」と言ったからです。
71
00:08:33,640 --> 00:08:37,394
夫人に会いに来ました。
アダムスはチャリティーオークションについて語る。
72
00:08:38,854 --> 00:08:39,855
おお！
73
00:08:39,938 --> 00:08:41,565
やめて！手放す！
74
00:09:05,297 --> 00:09:07,382
- ああ、見逃した!
- あれは何でしょう？
75
00:09:14,931 --> 00:09:16,766
汚いプールだ、老人。
76
00:09:17,392 --> 00:09:18,602
私はそれが好きです。
77
00:09:30,363 --> 00:09:31,364
十分でしたか？
78
00:09:31,448 --> 00:09:32,449
はぁ！
79
00:09:37,954 --> 00:09:38,955
私のペンはどこですか？
80
00:09:40,916 --> 00:09:42,918
どうでも。あなたのものをお持ちします。
81
00:09:50,342 --> 00:09:52,218
まず、古いビジネス。
82
00:09:53,470 --> 00:09:56,640
チャリティー
オークション、おかしいよ！
83
00:09:58,350 --> 00:10:01,227
- もしかしたらここにあるかもしれない。
- 私はそうは思わない。
84
00:10:07,734 --> 00:10:10,278
「ニクナクおじさんの冬のワードローブ」
85
00:10:16,159 --> 00:10:18,203
「ニクナクおじさんの夏のワードローブ」
86
00:10:21,957 --> 00:10:23,166
「ニクナクおじさん」
87
00:10:25,919 --> 00:10:29,297
「フェスタ・アダムス」
オフショア退職基金」?
88
00:10:29,965 --> 00:10:32,133
- それは何をするのでしょうか？
- それができないことは何ですか?
89
00:10:32,801 --> 00:10:35,720
フェスター、すべてはあなたに敬意を表します。
90
00:10:35,804 --> 00:10:38,431
- 彼を非人道的な悪人と呼ぶ人もいた。
- いいえ！
91
00:10:38,515 --> 00:10:41,893
私たちの両親だけです。私は彼を兄と呼びました。
92
00:10:41,977 --> 00:10:45,814
そして彼の記憶は生き続けるはずだ
お金を通して永遠に続く。
93
00:10:45,897 --> 00:10:48,733
資金を預けておきます
税務上私の名前で。
94
00:10:49,317 --> 00:10:50,777
それはインスピレーションですね。
95
00:10:50,860 --> 00:10:54,072
彼はそれを望んでいただろう
そうやって。愛するフェスター。
96
00:10:55,991 --> 00:10:57,158
まさに！
97
00:10:58,910 --> 00:11:01,371
- フェスターのために！
- フェスターのために！兄弟だ！
98
00:11:01,454 --> 00:11:03,039
- 私の兄弟！
- 唯一無二！
99
00:11:03,123 --> 00:11:06,251
- 医師たちは皆こう言いました...
・動物に優しいので子供連れにも優しい！
100
00:11:06,334 --> 00:11:09,212
- 彼らは何も証明しませんでした。
- 100万ドルは完璧な金額です。
101
00:11:09,295 --> 00:11:11,840
- 素晴らしいですね。
- 追跡不可能です!
102
00:11:14,634 --> 00:11:16,803
でも、タリー、それは古い話ではありません。
103
00:11:16,886 --> 00:11:19,472
待たなければなりません。あなた
それよりもルールをよく知っています。
104
00:11:19,556 --> 00:11:23,184
なぜ？ B-でも、これは違います。これ
私の名前にあります。例外を設けてください。
105
00:11:23,268 --> 00:11:26,271
古いビジネスは古いビジネスです、
そして、新しいビジネスは新しいビジネスです。
106
00:11:26,354 --> 00:11:27,647
そしてこれは新しいビジネスなのですが、
107
00:11:27,731 --> 00:11:30,358
そして私たちは議論しません
新規事業は…まで
108
00:11:34,612 --> 00:11:35,613
次の四半期。
109
00:11:36,322 --> 00:11:37,323
次の四半期?
110
00:11:38,199 --> 00:11:39,576
次の四半期?
111
00:11:42,120 --> 00:11:45,957
素晴らしいランジですが、あなたの
反撃...ちょっとさびた。
112
00:11:50,712 --> 00:11:52,172
快適にしてください、老人、
113
00:11:52,255 --> 00:11:54,799
お金を手に入れている間
毎月の出費のために。
114
00:12:18,782 --> 00:12:22,327
そこにあります。ただ
私たちが探していたもの。
115
00:12:23,286 --> 00:12:24,579
ありがとう、シング。
116
00:12:27,248 --> 00:12:30,293
我が神よ。それは何ですか？
117
00:12:30,376 --> 00:12:33,421
からのフィンガートラップ
武帝の宮廷。
118
00:12:33,505 --> 00:12:35,340
それは大金の価値があるに違いない。
119
00:12:36,341 --> 00:12:40,887
ああ、モーティシア！これは贅沢すぎる！
120
00:12:42,305 --> 00:12:43,598
オークション用でも。
121
00:12:44,349 --> 00:12:45,475
そのままにしておきましょう。
122
00:12:46,476 --> 00:12:48,061
黙って、ママ。
123
00:12:48,144 --> 00:12:50,480
それは慈善活動のためです。未亡人と孤児。
124
00:12:51,773 --> 00:12:52,816
もっと彼らが必要だ。
125
00:12:54,692 --> 00:12:55,985
- マーガレット？
- うーん、うーん？
126
00:12:57,362 --> 00:12:59,239
今夜の降霊会について。
127
00:13:00,240 --> 00:13:02,117
来てくれればいいのに。ゴメスだよ。
128
00:13:02,200 --> 00:13:04,369
彼のことがとても心配です。
129
00:13:05,036 --> 00:13:07,497
彼は食べません。彼は眠れません。
130
00:13:08,581 --> 00:13:10,041
彼は血を吐き続けます。
131
00:13:11,584 --> 00:13:13,044
彼は血を吐きましたか？
132
00:13:14,629 --> 00:13:16,256
まあ、以前のようなわけではない。
133
00:13:20,009 --> 00:13:21,427
下がって、子猫！
134
00:13:57,297 --> 00:13:59,883
そこで月々の出費。
135
00:14:08,850 --> 00:14:10,143
ブラッドベリさん。
136
00:14:13,354 --> 00:14:14,981
ブラッドベリさん！
137
00:14:15,064 --> 00:14:17,108
彼女は家に帰りました、アルフォードさん。
138
00:14:17,192 --> 00:14:19,402
ああ、クレイブンさん！
139
00:14:20,403 --> 00:14:23,740
- ちょうどあなたに電話しようと思っていたところです。
-確かにそうでしたね。
140
00:14:23,823 --> 00:14:27,243
あなたは私の息子に会ったことがない
ゴードン、そうですか、アルフォードさん？
141
00:14:28,328 --> 00:14:29,454
こんにちは。
142
00:14:32,665 --> 00:14:36,586
これがその人ですか、お母さん？
あなたが言ったあのデッドビートは？
143
00:14:38,338 --> 00:14:39,672
いや、待て待て。待って、待って、待って。
144
00:14:39,756 --> 00:14:42,592
持続する。持続する。所有
の上。私の言うことを聞いてください。
145
00:14:43,176 --> 00:14:45,595
アルフォードさん、そうですか？そして、なぜですか？
146
00:14:45,678 --> 00:14:47,972
聞いてください！
147
00:14:49,390 --> 00:14:50,808
聞いてください！
148
00:14:50,892 --> 00:14:53,645
お願いします。お願いします！ああ！
149
00:14:54,771 --> 00:14:55,771
お電話です、お母さん。
150
00:14:55,813 --> 00:14:59,692
ゴードンと私は
とても特別な関係。
151
00:14:59,776 --> 00:15:02,362
- 彼女はピップです!
- 爽やかですよね？
152
00:15:02,445 --> 00:15:04,405
- ダウン、ゴードン。
- 母親？
153
00:15:04,489 --> 00:15:05,615
- ゴードン！
- ゴードン！
154
00:15:08,493 --> 00:15:12,664
かなりのものをお貸ししました
合計すると何千ドルにもなります。
155
00:15:12,747 --> 00:15:13,748
支払い期日。
156
00:15:13,831 --> 00:15:16,292
するお金がない
返済してください。すべて試してみました。
157
00:15:16,376 --> 00:15:19,963
- ああ、ゴードン、私は彼のことを信じたいです。
- 私もそうです。
158
00:15:20,046 --> 00:15:21,172
誇りに思ってください。
159
00:15:21,256 --> 00:15:23,049
いいえ、いいえ、いいえ。
160
00:15:31,349 --> 00:15:34,560
- 彼は私たちに嘘をつきました、母さん。
- いいえ、いいえ。それはあなたが思っていることではありません。
161
00:15:34,644 --> 00:15:36,896
あれはダブロンです
アダムスのアカウント用。
162
00:15:36,980 --> 00:15:37,981
アダムス？
163
00:15:38,064 --> 00:15:40,608
もっとある、ある
幸運ですが、誰もそれに到達することはできません。
164
00:15:40,692 --> 00:15:42,110
私が試したと思わないの？
165
00:15:42,193 --> 00:15:44,821
ありますか？十分に努力しましたか？
166
00:15:44,904 --> 00:15:48,533
- 彼に聞いてください、恋人。
- いいえ、いいえ、いいえ、恋人。尋ねないでください。
167
00:15:56,582 --> 00:15:57,583
フェスター。
168
00:16:04,465 --> 00:16:07,510
- 悲惨な夜ですね。
- わかっています、ダーリン。
169
00:16:08,219 --> 00:16:09,512
交霊会の天気。
170
00:16:11,264 --> 00:16:13,224
子どもたちよ、始まりますよ！
171
00:16:13,308 --> 00:16:15,685
そのアンテナを下ろしてください。
172
00:16:22,608 --> 00:16:26,362
信じられないですね。この恐ろしい
生き物と私の小さな男の子。
173
00:16:29,782 --> 00:16:31,159
彼らは双子かもしれません。
174
00:16:32,285 --> 00:16:35,455
しかし、彼らは彼の家族です。何
彼らがそれに騙されると思いますか？
175
00:16:36,039 --> 00:16:38,541
あなたは頭を剃ります、私たちは
あなたをドレスアップしてください。問題ない。
176
00:16:38,624 --> 00:16:40,835
彼らは彼をフェスターだと思うでしょう、
彼らの生き別れの兄弟。
177
00:16:40,918 --> 00:16:43,129
そう願っています、アルフォードさん、あなたのために。
178
00:16:43,212 --> 00:16:45,173
やあ、私は
アダムスの長年の弁護士。
179
00:16:45,256 --> 00:16:47,300
- 彼らは愚か者だ。
- 明らかに。
180
00:16:47,383 --> 00:16:49,344
- さて、金はどうですか？
- 彼らはこの金庫を手に入れました --
181
00:16:49,427 --> 00:16:51,679
- どこで？
- よくわからない。
182
00:16:51,763 --> 00:16:53,181
それは問題ですよね。
183
00:16:53,264 --> 00:16:56,351
さあ、聞いてください、フェスターさん
25年間行方不明です。
184
00:16:56,434 --> 00:16:58,269
彼とゴメスはある種の喧嘩をした、
185
00:16:58,353 --> 00:17:00,688
そしてゴメスはこう感じます
それについて信じられないほど罪悪感を感じます。
186
00:17:00,772 --> 00:17:02,565
彼は何でも教えてくれるでしょう。ちょっと聞いてください。
187
00:17:02,648 --> 00:17:06,903
- それは絶対確実です。
- そのほうがいいですね。さあ、出て行け。
188
00:17:07,945 --> 00:17:09,113
素晴らしいことになるよ。
189
00:17:09,197 --> 00:17:12,367
全部取り返すんだよ
あなたに借りているお金など。
190
00:17:12,450 --> 00:17:13,450
わかるでしょう。本当に。
191
00:17:16,079 --> 00:17:19,248
これだよ、母さん。の
私たちが待っていたもの。
192
00:17:19,332 --> 00:17:23,544
もう高利貸しは必要なくなり、
店頭詐欺はもうありません。
193
00:17:24,170 --> 00:17:26,381
私は金を手に入れた、そして我々は去っていく。
194
00:17:26,464 --> 00:17:28,466
そしてタリーがラップを担当する。
195
00:17:28,549 --> 00:17:29,592
ゴードン、素晴らしいですね。
196
00:17:29,675 --> 00:17:31,511
いいえ、ゴードンではありません！
197
00:17:32,095 --> 00:17:34,680
- もちろん違います。
- フェスター。
198
00:17:42,355 --> 00:17:44,607
君たちにとって大事な夜だ、えっ、雑魚？
199
00:17:46,901 --> 00:17:48,403
こんにちは、恋人。
200
00:17:49,529 --> 00:17:50,530
出来ますか？
201
00:17:56,035 --> 00:17:58,871
ああ、神に感謝します。
202
00:17:58,955 --> 00:18:00,623
ようこそ、ご来賓の皆様。
203
00:18:02,959 --> 00:18:04,210
内臓？
204
00:18:18,891 --> 00:18:23,062
歌え、精霊よ。すべての魂の声を聞いてください。
205
00:18:23,813 --> 00:18:28,401
毎年この日に私たちが提供するのは、
フェスター・アダムスへのクラリオンコール。
206
00:18:28,484 --> 00:18:29,861
やめて。
207
00:18:29,944 --> 00:18:30,945
パグスリー。
208
00:18:36,075 --> 00:18:37,618
子供たち。
209
00:18:38,327 --> 00:18:40,580
世代から世代へと、
210
00:18:41,539 --> 00:18:43,416
私たちの彼方への灯台。
211
00:18:45,501 --> 00:18:48,129
全員で目を閉じて手を繋ぎます。
212
00:18:54,010 --> 00:18:56,012
うわー！なんというグリップでしょう！
213
00:18:56,095 --> 00:18:58,723
うわー！ああ、私の手よ！
214
00:18:58,806 --> 00:19:02,643
私の手！彼女は私の手を握っている！
215
00:19:11,152 --> 00:19:13,779
- すみません。
- わかった、カボチャ、座って。
216
00:19:13,863 --> 00:19:15,072
楽しみに参加してください。
217
00:19:15,156 --> 00:19:17,116
ママ、もっとよく知ったほうがいいよ。
218
00:19:17,783 --> 00:19:19,368
まあ、あなたは一握りです。
219
00:19:20,703 --> 00:19:21,703
水曜日。
220
00:19:22,371 --> 00:19:24,665
から身代金を要求しましょう
お墓の力。
221
00:19:25,249 --> 00:19:27,960
今夜、死よ、私たちがあなたの疫病となりますように。
222
00:19:28,711 --> 00:19:29,879
ママ。
223
00:19:29,962 --> 00:19:31,964
フェスター・アダムス…
224
00:19:39,096 --> 00:19:40,973
彼が近くにいるような気がする。
225
00:19:43,976 --> 00:19:47,813
フェスター・アダムス、力を集めよ
226
00:19:47,897 --> 00:19:50,733
そしてノックを3回。
227
00:19:55,071 --> 00:19:56,239
それを聞きましたか？
228
00:19:57,156 --> 00:19:58,866
- もう一度聞いてください、ママ、早く。
- ぜひ。
229
00:19:58,950 --> 00:20:00,785
聞く。聞く。
230
00:20:00,868 --> 00:20:05,831
フェスター・アダムス、お願いします
またノックしてください！
231
00:20:17,760 --> 00:20:19,136
彼はドアのところにいるよ！
232
00:20:35,695 --> 00:20:37,446
-もしかして？
- 彼ですか？
233
00:20:37,530 --> 00:20:39,699
- 出来ますか？
- 何てことだ。
234
00:20:42,618 --> 00:20:45,496
- フェスター。
- ゴメス。
235
00:21:03,889 --> 00:21:07,143
良い
夕方。私はピンダーシュロス博士です。
236
00:21:11,188 --> 00:21:15,610
彼はマイアミで発見され、
マグロ網に絡まってしまいました。
237
00:21:15,693 --> 00:21:19,614
つい先月のことだけど
ハリケーン・ヘルガの最中。
238
00:21:20,197 --> 00:21:23,117
空は、真っ黒でした。
239
00:21:23,200 --> 00:21:27,288
波、それは壁だった
運命の。想像できますか？
240
00:21:27,371 --> 00:21:31,083
彼らは彼を海から引きずり出し、
忘却の彼方から。
241
00:21:31,167 --> 00:21:32,543
私はあなたに言います。
242
00:21:32,627 --> 00:21:36,255
テストがありました、とてもたくさんのテストがありました！
243
00:21:36,339 --> 00:21:40,509
完全な心理プロファイル。
244
00:21:40,593 --> 00:21:44,472
ついにフロリダ
魚と狩猟部門、
245
00:21:44,555 --> 00:21:48,267
彼らは言う、「見よ、見よ、
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
246
00:21:48,351 --> 00:21:50,686
山に行ってそれを伝えてください。
247
00:21:51,479 --> 00:21:53,105
彼はあなたの兄弟です。」
248
00:21:55,524 --> 00:21:56,525
ブーム！
249
00:21:56,609 --> 00:21:59,320
彼らは彼を福祉サービスで私に渡します、
250
00:21:59,403 --> 00:22:03,366
そして私は彼を連れて行きます、
何年も経ってから、
251
00:22:03,449 --> 00:22:06,285
どのような心の痛みがあったかは誰にもわかりませんが、
252
00:22:06,369 --> 00:22:08,537
裸と死者の後に、
253
00:22:08,621 --> 00:22:12,208
彼をあなたの家に連れて帰ります！
254
00:22:12,291 --> 00:22:13,918
- それはばかげています。
- マーガレット...
255
00:22:14,001 --> 00:22:16,504
それが一番おかしくないですか
聞いたことはありますか？
256
00:22:16,587 --> 00:22:18,422
- 花。
-確かにそうですね。
257
00:22:18,506 --> 00:22:19,506
はー。
258
00:22:21,509 --> 00:22:23,719
- 今、戻ってきました。
- はい、戻ります。
259
00:22:23,803 --> 00:22:27,139
戻って喜びや悲しみを分かち合いましょう。
260
00:22:27,223 --> 00:22:30,518
- やあ、全部。
- そうですね、私にはわかりません。
261
00:22:30,601 --> 00:22:32,436
ハニー、これはどのように機能するのでしょうか?
262
00:22:32,520 --> 00:22:34,522
幼児でも分かるだろう。
263
00:22:37,775 --> 00:22:41,529
フェスタ・アダムス、ついに帰国。
264
00:22:41,612 --> 00:22:44,949
まあ、少なくとも一週間くらいはね。
265
00:22:45,032 --> 00:22:46,450
一週間？
266
00:22:46,534 --> 00:22:48,661
ばかげてはいけません。あなたは家にいます。
267
00:22:48,744 --> 00:22:50,579
申し訳ありませんが、戻らなければなりません。
268
00:22:50,663 --> 00:22:54,542
色々料理してるよ
バミューダトライアングルで。
269
00:22:54,625 --> 00:22:55,626
ああ、ゴメス。
270
00:22:56,419 --> 00:22:59,547
- バミューダトライアングル。
- 悪魔の島。
271
00:22:59,630 --> 00:23:01,549
カルカッタのブラックホール。
272
00:23:01,632 --> 00:23:03,217
すみません。
273
00:23:03,300 --> 00:23:04,301
二度目の新婚旅行。
274
00:23:05,636 --> 00:23:09,849
ピンダーシュロス博士、
あなたも私たちと一緒に滞在しますか？
275
00:23:09,932 --> 00:23:12,143
いいえ、いいえ。きっと行くはずだ。
276
00:23:12,226 --> 00:23:16,230
でも、きっと戻ってくるよ、
フェスターの調整をチェックしているところだ。
277
00:23:17,690 --> 00:23:19,275
いいね。
278
00:23:19,358 --> 00:23:21,610
バミューダトライアングルからは誰も出られない。
279
00:23:21,694 --> 00:23:23,654
休暇でもありません。
280
00:23:23,738 --> 00:23:25,281
それは誰もが知っています。
281
00:23:25,364 --> 00:23:29,326
ああ、私の小さな束よ。それで
あなたには理解できないことがたくさんあります。
282
00:23:29,410 --> 00:23:33,622
人間の精神、それは、
殺すのは難しいこと。
283
00:23:33,706 --> 00:23:36,459
チェーンソーでも。
284
00:23:45,259 --> 00:23:46,260
開梱?
285
00:23:47,052 --> 00:23:48,345
私にさせて。
286
00:23:48,429 --> 00:23:50,473
大丈夫です。私はそれを行うことができます。
287
00:23:51,974 --> 00:23:52,975
クローバー。
288
00:23:57,938 --> 00:23:58,981
ダイナマイト。
289
00:24:06,030 --> 00:24:07,114
シアン化物。
290
00:24:10,451 --> 00:24:13,662
フェスター、もう力尽きたかのようだ。
291
00:24:18,042 --> 00:24:19,043
おやすみ。
292
00:24:51,242 --> 00:24:52,326
おせっかいなガキ。
293
00:25:54,763 --> 00:25:56,098
そこには誰がいますか？
294
00:26:32,384 --> 00:26:34,887
私自身の愛する兄弟です。
295
00:26:36,847 --> 00:26:38,807
鳥肌が立ちました。
296
00:26:39,725 --> 00:26:40,726
知っている。
297
00:26:42,019 --> 00:26:44,271
夜中に悲鳴が上がる。
298
00:26:44,355 --> 00:26:46,190
それが意味できるのは 1 つだけです。
299
00:26:48,359 --> 00:26:49,526
彼は家にいます。
300
00:26:52,112 --> 00:26:54,782
お願いします！お願いします！
301
00:26:54,865 --> 00:26:57,326
私を放っておいて！
302
00:27:23,227 --> 00:27:24,853
朝食？
303
00:27:27,231 --> 00:27:30,234
くそー、それはいいことだ
戻ってきましたか。さあ行こう。
304
00:27:33,320 --> 00:27:34,405
３つのうち２つ？
305
00:27:40,160 --> 00:27:42,079
家庭料理！
306
00:27:42,162 --> 00:27:44,999
世界中にそのようなものはありません。
307
00:27:45,082 --> 00:27:46,709
塩をいただけますか？
308
00:27:49,128 --> 00:27:50,170
何を言えばいいでしょうか？
309
00:27:52,214 --> 00:27:53,215
今。
310
00:28:03,225 --> 00:28:04,351
これは何ですか？
311
00:28:04,935 --> 00:28:07,021
ママのスペシャリテ・ド・ラ・メゾン。
312
00:28:07,688 --> 00:28:09,314
ああ、ティッシュ。
313
00:28:12,317 --> 00:28:13,694
まずは目から始めましょう。
314
00:28:16,405 --> 00:28:17,489
よく眠れましたか？
315
00:28:19,700 --> 00:28:21,910
- 死者のように。
- 本当に？
316
00:28:21,994 --> 00:28:23,829
誰が考えただろう
バミューダトライアングル
317
00:28:23,912 --> 00:28:25,456
人をそんなに変えることができるでしょうか？
318
00:28:25,539 --> 00:28:29,084
あなたは一晩中寝返りを打っていました。
あなたをベッドポストに鎖で縛り付けなければなりませんでした。
319
00:28:29,835 --> 00:28:31,045
意味がありません。
320
00:28:33,130 --> 00:28:37,509
バミューダトライアングルはまさに
奇妙で神秘的な場所。
321
00:28:38,135 --> 00:28:41,305
あなたはまったく驚かれるでしょう
あなたが知らないこと。
322
00:28:42,931 --> 00:28:44,183
彼女ならきっとそうするだろう。
323
00:28:44,725 --> 00:28:47,227
水曜日はバミューダトライアングルが大好きです。
324
00:28:47,311 --> 00:28:48,687
彼女はそれを勉強しています。
325
00:28:48,771 --> 00:28:50,647
海での死。彼女は夢中になっています。
326
00:28:50,731 --> 00:28:52,107
何でも聞いてください。
327
00:28:56,111 --> 00:28:58,989
昔の部屋にいる
確かに思い出が甦ります。
328
00:29:00,282 --> 00:29:03,911
- キャンプ・カスターを覚えていますか？
- 未成年の犯罪者向け。
329
00:29:13,295 --> 00:29:15,172
思い出って大切じゃないですか？
330
00:29:15,798 --> 00:29:19,301
今日はぶらぶらしてみたいと思います
家を通して思い出しながら。
331
00:29:19,384 --> 00:29:21,637
いいえ、いいえ。ごめんなさい、老人。
今日は徘徊はなし。
332
00:29:21,720 --> 00:29:23,931
今日は金庫へ直行です。
333
00:29:34,483 --> 00:29:37,027
ブラボー、パグスリー！
334
00:29:43,408 --> 00:29:44,451
"貪欲。"
335
00:29:52,960 --> 00:29:54,878
私たちは子供に戻ったような気がします。
336
00:29:55,671 --> 00:29:57,131
タグ。あなたですよ！
337
00:30:19,903 --> 00:30:22,156
その空気の匂いを嗅いでみろよ、フェスター。
338
00:30:24,199 --> 00:30:26,869
まるで墓のようだ。
339
00:30:34,459 --> 00:30:37,004
海はあなたの第二の故郷。
340
00:30:38,463 --> 00:30:39,798
船よ、アホイ。
341
00:30:55,314 --> 00:30:57,858
思いますか？
それは本当にフェスターおじさんですか？
342
00:30:57,941 --> 00:31:00,986
お父さんはそう言うけど、私は
お母さんはよくわからないと思います。
343
00:31:04,823 --> 00:31:06,325
パグスリー、椅子に座ってください。
344
00:31:06,408 --> 00:31:08,202
- なぜ？
- それでゲームができるんですね。
345
00:31:14,166 --> 00:31:15,250
何のゲーム？
346
00:31:16,585 --> 00:31:20,214
その名も「神様はいるのか？」
347
00:31:44,988 --> 00:31:46,949
金庫！
348
00:31:47,783 --> 00:31:51,411
右に 2 つ、左に 10 つです。
349
00:31:51,495 --> 00:31:53,372
そしてその後は...
350
00:31:53,455 --> 00:31:55,749
ああ。ええと...5つです。
351
00:31:56,625 --> 00:31:57,834
十一。
352
00:31:58,710 --> 00:32:01,838
2、10、11。目、指、足の指。
353
00:32:02,547 --> 00:32:04,091
何年も。
354
00:32:13,850 --> 00:32:15,769
- おかえり。
- ありがとう。
355
00:32:17,479 --> 00:32:19,523
私たちの秘密の場所。
356
00:32:20,232 --> 00:32:22,484
サンクタムサンクトラム。
357
00:32:22,567 --> 00:32:25,570
もしこの壁が喋れたら、えっ、おじいちゃん？
358
00:32:25,654 --> 00:32:29,741
- 彼らは何と言うでしょうか？
- あなたが教えて。
359
00:32:30,450 --> 00:32:31,910
- まずはあなたです。
- うーん。
360
00:32:32,536 --> 00:32:34,079
シニアパートナー。
361
00:32:35,080 --> 00:32:36,999
ジュニア宇宙飛行士。
362
00:32:38,709 --> 00:32:40,627
まずはブランデー。栄誉を果たしてください。
363
00:32:40,711 --> 00:32:42,963
本物のおやつを用意してるよ。
364
00:32:43,046 --> 00:32:45,465
それはどこですか、ばかげた愚か者？
365
00:33:28,508 --> 00:33:29,843
ああ！
366
00:33:30,844 --> 00:33:32,387
ショータイム！
367
00:33:41,355 --> 00:33:42,689
ああ...
368
00:34:02,667 --> 00:34:05,003
そこに、デビュタントボール。
369
00:34:06,421 --> 00:34:08,256
あの運命の夜を覚えていますか?
370
00:34:09,424 --> 00:34:10,425
もちろん。
371
00:34:16,223 --> 00:34:17,599
初めての葉巻。
372
00:34:17,682 --> 00:34:18,809
何？
373
00:34:18,892 --> 00:34:20,894
さあ、老人。私は
5歳から喫煙していました。
374
00:34:20,977 --> 00:34:22,604
母はそう主張した。
375
00:34:25,190 --> 00:34:28,068
動植物。
376
00:34:28,151 --> 00:34:30,320
まさに二人ですね、ゴメス？
377
00:34:30,404 --> 00:34:32,406
いつか私を許してもらえますか？
378
00:34:34,324 --> 00:34:35,325
何？
379
00:34:36,118 --> 00:34:37,577
私は彼らを愛していなかった、
380
00:34:38,245 --> 00:34:41,540
それでも私は彼らを口説いた
どちらも愚かなプライドからです。
381
00:34:42,416 --> 00:34:45,252
あなたはとても勇敢でした、あなたはそうすることができました
あなたが望んでいた女性がいます、
382
00:34:45,335 --> 00:34:46,545
死ぬか生きているか。
383
00:34:47,421 --> 00:34:48,880
羨ましかったです。
384
00:34:48,964 --> 00:34:51,425
めちゃくちゃ羨ましい。
385
00:34:51,508 --> 00:34:52,926
今ではそれを認めます。
386
00:34:56,346 --> 00:34:59,015
でも、あなたを追い出すつもりはなかったのですが、
387
00:34:59,099 --> 00:35:01,017
バミューダトライアングルではありません。
388
00:35:01,768 --> 00:35:03,603
橋の下には水が流れています。
389
00:35:04,146 --> 00:35:05,981
許してください。忘れられた。
390
00:35:13,113 --> 00:35:15,574
来て。言ってみろ。
391
00:35:16,783 --> 00:35:18,994
- 秘密のパスワードを言います。
- パスワードは？
392
00:35:20,078 --> 00:35:22,330
来て。ふざけるのはやめてください。覚えていますね。
393
00:35:22,414 --> 00:35:25,500
お願いします。窒息してしまいます。お願いします。
394
00:35:25,584 --> 00:35:28,378
秘密のパスワードを忘れましたか?
395
00:35:28,462 --> 00:35:30,922
私たちが1日に100回も使った言葉は？
396
00:35:31,006 --> 00:35:32,799
お互いの特別なプライベートネーム?
397
00:35:32,883 --> 00:35:35,552
それはずっと前のことだった
私たちが子供の頃。
398
00:35:35,635 --> 00:35:40,974
危うく私を殺しそうになった、この狂気の変人。
399
00:35:41,057 --> 00:35:44,436
哀れな悪魔よ、彼らは何をしたのでしょう
バミューダトライアングルであなたは何をしますか？
400
00:35:44,519 --> 00:35:47,230
でも、もし彼がおじさんじゃなかったら
フェスター、それでは彼は誰ですか？
401
00:35:47,314 --> 00:35:48,773
他の誰か。
402
00:35:51,943 --> 00:35:53,278
温めなければなりません。
403
00:35:53,361 --> 00:35:54,362
なぜ？
404
00:35:55,030 --> 00:35:56,031
だからそれはあなたを殺す可能性があります。
405
00:35:56,114 --> 00:35:57,908
それはわかっていました。
406
00:35:59,367 --> 00:36:02,913
- 子供たち、何をしているのですか？
- 彼を感電させてやるよ。
407
00:36:02,996 --> 00:36:05,415
しかし、チャリティーオークションには遅刻してしまいました。
408
00:36:05,499 --> 00:36:07,792
- でも、お母さん…
-私はノーと言った。
409
00:36:09,002 --> 00:36:10,003
お願いします？
410
00:36:10,837 --> 00:36:12,464
ああ、分かった。
411
00:36:22,432 --> 00:36:24,017
この素晴らしい作品を
412
00:36:24,100 --> 00:36:28,021
ルビーがちりばめられている
エメラルドチップ15枚。
413
00:36:28,104 --> 00:36:33,485
モーティシアさんから寄贈されました
そしてゴメス・アダムス。
414
00:36:33,568 --> 00:36:36,154
覚えておいてください、今年は、
収益の半分以上
415
00:36:36,238 --> 00:36:39,199
高齢者に恩恵をもたらすだろう
そして精神障害者。
416
00:36:40,033 --> 00:36:43,203
5,000ドルで入札を開始します。
417
00:36:43,286 --> 00:36:45,830
5つ...
はぁ！十分ではありません。
418
00:36:45,914 --> 00:36:48,458
- 20,000!
- 彼らは何をしていますか？
419
00:36:48,542 --> 00:36:51,336
- 20個持っています。
- 25歳です。
420
00:36:51,419 --> 00:36:52,879
- カラミア？
- 25。
421
00:36:53,463 --> 00:36:55,632
30。モンソバージュ。
422
00:36:55,715 --> 00:36:57,133
三十五！
423
00:36:59,427 --> 00:37:03,014
- 50。
- 私は5万ドル持っています。
424
00:37:03,098 --> 00:37:04,808
あなたの番です、私のエクスタシー。
425
00:37:04,891 --> 00:37:08,645
5万、行きます
一度。 5万、2回行きます。
426
00:37:10,564 --> 00:37:14,192
モーティシア・アダムスに5万ドルで売却。
427
00:37:26,037 --> 00:37:28,206
魅力的すぎませんか？
428
00:37:28,290 --> 00:37:29,833
どうやって脱ぐのですか？
429
00:37:33,003 --> 00:37:34,421
それにはコツがあります...
430
00:37:37,340 --> 00:37:38,633
...もちろんです。
431
00:37:48,893 --> 00:37:52,188
「どうやって脱ぐの？」それは不合理だ。
432
00:37:52,272 --> 00:37:55,191
あのフィンガートラップはパーティーだった
彼の10歳の誕生日によろしく！
433
00:38:00,405 --> 00:38:01,656
なんてこった。
434
00:38:02,282 --> 00:38:04,034
お父さんは電車で遊んでいます。
435
00:38:05,660 --> 00:38:08,038
彼はその指トラップを2年間も着用していたのだ！
436
00:38:08,121 --> 00:38:10,290
母は教えなければならなかった
彼は足で食べるようにしました。
437
00:38:10,373 --> 00:38:13,043
そしてその組み合わせとパスワード
438
00:38:13,126 --> 00:38:15,879
そして私の葉巻を飲んで、彼はとてもよく眠れました！
439
00:38:19,132 --> 00:38:20,675
彼はディーゼルを使っています。
440
00:38:32,312 --> 00:38:33,313
屋根付きの橋。
441
00:38:36,816 --> 00:38:37,984
デッドマンズカーブ。
442
00:39:31,746 --> 00:39:34,374
それはすべてフェスタおじさんのことですよね？
443
00:39:44,342 --> 00:39:47,887
私の上の精霊よ、私にサインを与えてください。
444
00:39:47,971 --> 00:39:50,974
喜ぶべきでしょうか、それとも非難されるべきでしょうか？
445
00:40:06,489 --> 00:40:07,699
眠れない夜？
446
00:40:11,077 --> 00:40:12,579
一緒に歩きましょう、フェスター。
447
00:40:19,002 --> 00:40:20,670
ラボルジアおばさん。
448
00:40:20,754 --> 00:40:23,131
銃殺隊によって処刑された。
449
00:40:24,674 --> 00:40:26,509
いとこのフレッジ。
450
00:40:26,593 --> 00:40:30,305
4頭の野生の馬によって手足を引き裂かれた。
451
00:40:31,306 --> 00:40:33,600
そして最愛のエイマールおじさん。
452
00:40:36,478 --> 00:40:38,313
生き埋めにされた。
453
00:40:39,397 --> 00:40:41,024
サイコパス、
454
00:40:41,107 --> 00:40:42,609
悪鬼たち、
455
00:40:42,692 --> 00:40:44,194
狂犬殺人者。
456
00:40:44,861 --> 00:40:47,614
ブルーツ、フェスター。先駆者たち。
457
00:40:48,281 --> 00:40:49,574
忘れないように。
458
00:40:51,201 --> 00:40:52,786
あなたの最愛のムエルト。
459
00:40:54,788 --> 00:40:58,208
あなたが去った後、彼は
単に別のハゲワシです。
460
00:40:59,751 --> 00:41:01,085
彼は一周しなかった。
461
00:41:02,545 --> 00:41:04,088
彼はつつきませんでした。
462
00:41:05,715 --> 00:41:08,092
それくらいあなたはこの家族にとって大切な存在なのです。
463
00:41:15,475 --> 00:41:17,352
アダムスの母と父。
464
00:41:18,812 --> 00:41:21,940
私が子供たちにどれほど願っているか
彼らのことをもっとよく知ることができたかもしれない。
465
00:41:23,066 --> 00:41:25,235
しかし、それを怒っている暴徒に言ってください。
466
00:41:28,321 --> 00:41:33,910
そして私たちの信条は、
「シック・ゴルギアムス・アロス・サブジェタートス・ヌンク」
467
00:41:33,993 --> 00:41:37,747
「私たちはそれらを喜んでごちそうします
誰が我々を征服するだろうか。」
468
00:41:38,623 --> 00:41:40,500
きれいな言葉だけではありません。
469
00:41:44,045 --> 00:41:48,258
アダムスなら分かるだろう
完全にそうですよね？
470
00:41:50,802 --> 00:41:53,847
アダムスとして、そう思います。
471
00:41:57,433 --> 00:41:58,643
おやすみ、フェスター。
472
00:42:01,729 --> 00:42:03,189
安らかに眠る。
473
00:42:12,532 --> 00:42:14,492
彼らは私に迫っています、
お母さん。ほぼ確信しています。
474
00:42:15,159 --> 00:42:18,371
もちろん試してみました。まだできない
それを見つけてください。ここに来なければなりません。
475
00:42:18,454 --> 00:42:20,707
ヒ素、シアン化物。
シアン化物。ヒ素、ヒ素。
476
00:42:21,249 --> 00:42:22,792
そんなこと言わないでね。
477
00:42:24,043 --> 00:42:25,420
知っていますよね。
478
00:42:27,672 --> 00:42:31,718
彼の列車はどこにでもあります。の
子供たちは我を忘れています。
479
00:42:32,385 --> 00:42:33,636
それはあなたのお兄さんのためですか？
480
00:42:34,679 --> 00:42:35,889
私はそうは思わない。
481
00:42:44,314 --> 00:42:45,565
これでは続けられません。
482
00:42:46,107 --> 00:42:48,318
どうすれば彼を助けることができますか?教えて、ママ。
483
00:42:50,111 --> 00:42:52,697
「困った夫たちよ。」
484
00:42:52,780 --> 00:42:54,198
-「不倫」？
- なんてこった。
485
00:42:55,325 --> 00:42:58,369
- 「経済的、お金のトラブル」？
- いいえ。
486
00:42:59,370 --> 00:43:03,082
- 「ヒキガエルか爬虫類に変わってしまった。」
- インデックスはありますか？
487
00:43:05,043 --> 00:43:07,879
彼らは私が詐欺師であることを知っています。
488
00:43:07,962 --> 00:43:10,089
それはうまくいきません。
489
00:43:10,173 --> 00:43:13,426
知るか？ゴメス、あの過熱したバカ？
490
00:43:14,010 --> 00:43:16,554
彼はバカじゃないよ。フェスターの弟です。
491
00:43:16,638 --> 00:43:20,558
彼らは何年も前にひどい喧嘩をした。
彼は疑わしい、みんなそうだ、私にはわかる。
492
00:43:20,642 --> 00:43:22,936
本当に？さて、ここに来られたことに感謝します。
493
00:43:23,019 --> 00:43:27,523
困っている方の相談に乗ります
家族の皆さん、苦しみを和らげてください。
494
00:43:27,607 --> 00:43:30,401
それが私の天職です。覚えていますか、ゴードン？
495
00:43:30,485 --> 00:43:31,778
何？
496
00:43:31,861 --> 00:43:33,738
私は医者です。
497
00:43:36,115 --> 00:43:39,869
フェスターと話してみませんか。
最愛の人？彼はドアのすぐ外にいます。
498
00:43:39,953 --> 00:43:43,164
私はと話します
それがフェスタだったらフェスタ。
499
00:43:43,247 --> 00:43:46,584
しかし、そうではありません。あれは詐欺師だ！
500
00:43:46,668 --> 00:43:49,253
詐欺師だ！
501
00:43:49,337 --> 00:43:52,173
ペテン師！偽物だ！
502
00:43:52,256 --> 00:43:53,883
偽物だ！
503
00:43:59,055 --> 00:44:00,098
ふーむ。
504
00:44:01,557 --> 00:44:04,644
ああ、悪役よ、
悪役、笑ってる、いまいましい悪役！
505
00:44:04,727 --> 00:44:06,938
誰が私を
悪役？私のパテを壊しますか？
506
00:44:07,021 --> 00:44:07,855
流血。
507
00:44:07,939 --> 00:44:09,732
私のものをむしり取る
ひげを生やして私の顔にそれを吹きますか？
508
00:44:09,816 --> 00:44:11,818
しなければならない場合
あなたを殴って殺します、私はそうします。
509
00:44:18,700 --> 00:44:19,867
ああ...
510
00:44:20,535 --> 00:44:21,536
ああ...
511
00:44:22,120 --> 00:44:23,329
いや！
512
00:44:23,955 --> 00:44:25,123
いや、いや！
513
00:44:25,206 --> 00:44:27,041
いや、いや、いや、いや！
514
00:44:28,710 --> 00:44:29,961
その剣を私にください。
515
00:44:31,004 --> 00:44:33,673
あなたは人を虐殺したことはありませんか？
516
00:44:33,756 --> 00:44:36,592
- 彼はただの子供です。
- 言い訳はできません。
517
00:44:37,218 --> 00:44:40,263
大動脈を目指します。頸静脈。
518
00:44:40,346 --> 00:44:43,808
偽者よ！インチキだ！
519
00:44:43,891 --> 00:44:45,601
まったくの詐欺です！
520
00:44:45,685 --> 00:44:48,187
卑劣な、欺瞞的な――
521
00:44:48,271 --> 00:44:50,064
アダムスさん！
522
00:44:51,190 --> 00:44:54,402
理解していると信じています。
お手伝いできますよ？
523
00:44:55,319 --> 00:44:58,948
変位理論。
524
00:44:59,032 --> 00:45:00,575
これはおなじみですか？
525
00:45:01,325 --> 00:45:02,326
いや、ティッシュ？
526
00:45:02,410 --> 00:45:05,621
ああ、刺激的すぎるよ。
527
00:45:05,705 --> 00:45:07,248
説明させていただきます。
528
00:45:07,331 --> 00:45:08,916
不快ですか？
529
00:45:10,168 --> 00:45:11,169
深く。
530
00:45:13,588 --> 00:45:17,759
あなた自身の兄弟よ、
あなたは彼を追い払います。
531
00:45:17,842 --> 00:45:19,510
「行きましょう。一緒に行きましょう。」
532
00:45:19,594 --> 00:45:23,723
しかし、そのときあなたは感じています
小さな黒い怪物。
533
00:45:23,806 --> 00:45:26,392
- パグスリー。
- 罪悪感。はい？
534
00:45:27,101 --> 00:45:30,229
兄が帰ってきて、罪悪感を感じて、
535
00:45:30,313 --> 00:45:31,606
あなたは移動します。
536
00:45:31,689 --> 00:45:32,899
私はします？
537
00:45:32,982 --> 00:45:37,028
あなたの脳内の感情
細胞は泡立ち、衝突します。
538
00:45:37,695 --> 00:45:40,239
あなたは物事を疑います。
539
00:45:40,323 --> 00:45:43,451
あなたは彼を愛していますが、彼を恨んでいます。
540
00:45:43,534 --> 00:45:45,661
愛、憎しみ。憎しみ、愛。
541
00:45:46,788 --> 00:45:48,206
ママのことのように。いいえ？
542
00:45:49,040 --> 00:45:51,501
でも私は自分のことを嫌いではなかった
母。それは事故でした。
543
00:45:52,085 --> 00:45:56,214
それは非常に一般的な精神病です。
毎日見てますよ。
544
00:45:56,839 --> 00:45:57,965
幸運な医者。
545
00:45:58,800 --> 00:46:02,428
変位。なんて奇妙なことでしょう。
546
00:46:02,512 --> 00:46:05,056
そしてここで私は思いました
問題はフェスターだった。
547
00:46:05,765 --> 00:46:07,183
- 彼は不機嫌です。
- 彼は人目を忍んでいます。
548
00:46:07,266 --> 00:46:08,518
- バックスタブ。
- 彼はすねる。
549
00:46:08,601 --> 00:46:10,520
- 私は彼を疑っています。
-アンバランスですね。
550
00:46:10,603 --> 00:46:13,648
そして私は彼が嫌いです。神にかけて、あなたは正しいです！
551
00:46:14,190 --> 00:46:16,109
彼はフェスターだ！
552
00:46:16,192 --> 00:46:17,902
ありがとう、ピンダーシュロス博士。
553
00:46:18,986 --> 00:46:20,488
私はできる限りのことをします。
554
00:46:20,571 --> 00:46:23,491
ほら、子供たち、学ぶべきことがたくさんあります。
555
00:46:27,703 --> 00:46:29,080
"壊疽。"
556
00:46:29,580 --> 00:46:30,915
ああ。
557
00:46:30,998 --> 00:46:33,251
フェスターおじさん、どうしてそんなに詳しいの？
558
00:46:33,334 --> 00:46:36,087
私はそこら辺にいたよ。私は物を拾います。
559
00:46:36,170 --> 00:46:37,922
バミューダトライアングルで？
560
00:46:40,091 --> 00:46:42,176
見てください、子供たち、新しい章です。
561
00:46:42,760 --> 00:46:45,263
「かさぶた」。
562
00:46:52,270 --> 00:46:55,690
三部構成のダイナマイト
ニトログリセリンキャップ付き。
563
00:46:55,773 --> 00:46:59,569
小さな穴に最適です。
カーポートと工具置き場。
564
00:47:06,325 --> 00:47:07,451
母親。
565
00:47:08,202 --> 00:47:10,454
全員が参加します
今夜は子供たちの遊びですよね？
566
00:47:10,538 --> 00:47:13,082
ああ、そうです。私は彼らと一緒に仕事をしてきました。
567
00:47:13,166 --> 00:47:15,626
- 楽しいでしょうね。
- 楽しい？
568
00:47:17,420 --> 00:47:19,797
それが私たちがここにいる目的ですか？楽しい？
569
00:47:19,881 --> 00:47:23,676
ああ、最愛の人、許してください。あなた
彼らが私を何に駆り立てたかわかりますか？
570
00:47:23,759 --> 00:47:26,846
私は自分に手を挙げました
子よ、私の生きる理由。
571
00:47:28,890 --> 00:47:32,768
- 芝居には行けないよ。
- でも子供たちは...
572
00:47:32,852 --> 00:47:35,354
家は無人になってしまいます。
金庫は私たちのものになります。
573
00:47:35,438 --> 00:47:36,981
でも、お母さん…
574
00:47:38,232 --> 00:47:39,901
聞こえますか、私の宝物
575
00:47:40,610 --> 00:47:43,237
私の鼓動。それはあなただけのために鼓動します。
576
00:47:43,321 --> 00:47:46,240
よく聞いてください。こう書かれています。
「ゴードン、愛しています。
577
00:47:46,324 --> 00:47:48,034
ゴードン、金庫だよ。」
578
00:47:49,452 --> 00:47:50,953
聞こえますよ。
579
00:47:51,037 --> 00:47:55,583
すぐにお金が手に入ります
そして私たちはここから遠く離れてしまいます。
580
00:47:55,666 --> 00:47:58,628
愛する母、感謝する息子。
581
00:47:59,337 --> 00:48:00,671
理解した？
582
00:48:04,592 --> 00:48:05,593
ああ。
583
00:48:06,677 --> 00:48:08,638
ついに来ました。
584
00:48:09,972 --> 00:48:12,808
あなたを疑った私はなんて愚かだったのでしょう。
585
00:48:12,892 --> 00:48:15,686
ピンダーシュロス博士がすべてを説明してくれました。
586
00:48:15,770 --> 00:48:17,855
なんて素敵な女性でしょう。とても寒いです。
587
00:48:18,522 --> 00:48:20,191
変位。
588
00:48:20,274 --> 00:48:21,776
よくある精神病だよ。
589
00:48:21,859 --> 00:48:23,945
- それは壮大ではないですか？
-そうですか？
590
00:48:24,987 --> 00:48:26,322
見てください、フェスター。
591
00:48:26,948 --> 00:48:28,616
原始の滲み出し。
592
00:48:28,699 --> 00:48:31,077
流砂、煙、有毒廃棄物。
593
00:48:31,160 --> 00:48:33,162
それはすべて私たちのものです、フェスター。
594
00:48:33,246 --> 00:48:35,665
あなたはここに属しています、老人。
595
00:48:35,748 --> 00:48:36,749
滞在する。
596
00:48:36,832 --> 00:48:38,542
あなたは何を尋ねているのか分かりません。
597
00:48:39,377 --> 00:48:42,630
あなたは美しいものを持っています
妻、素晴らしい子供たち、
598
00:48:43,631 --> 00:48:44,924
荒野。
599
00:48:46,175 --> 00:48:47,426
邪魔だよ。
600
00:48:48,469 --> 00:48:49,637
邪魔ですか？
601
00:48:50,429 --> 00:48:53,307
- 私の兄弟？
- ゴメス、気をつけて！
602
00:48:55,017 --> 00:48:57,395
あなたにとって、人生はすべて楽しいものであり、ゲームです。
603
00:48:58,771 --> 00:49:01,649
墓地でのダンス。悪臭。減衰。
604
00:49:02,316 --> 00:49:04,110
しかし、状況は変わります。
605
00:49:04,193 --> 00:49:05,736
正確に。戻ってきましたね。
606
00:49:06,862 --> 00:49:10,074
何年も離れてるんだよ、フェスタ。
607
00:49:10,157 --> 00:49:11,951
もうそんなことはできません。
608
00:49:15,037 --> 00:49:16,247
あなたは家にいます。
609
00:49:40,396 --> 00:49:41,439
フォア！
610
00:49:46,152 --> 00:49:47,862
くそったれ、アダムス！
611
00:49:53,868 --> 00:49:54,869
フェスタおじさん？
612
00:49:55,703 --> 00:49:58,122
さあ、フェスタおじさん。遊びに来てください。
613
00:49:59,248 --> 00:50:00,833
私は忙しいと言った。
614
00:50:01,709 --> 00:50:05,629
でもあなたは手伝うって言ったよね
私たち、シェイクスピアと膿と一緒に。
615
00:50:05,713 --> 00:50:07,423
気が変わりました。
616
00:50:22,396 --> 00:50:25,358
アダムスさん、ちょっと会ってもいいですか？
617
00:50:26,359 --> 00:50:28,736
私はスーザン・ファーキンスです。私は
水曜日の先生。
618
00:50:28,819 --> 00:50:30,488
ああ、もちろんです、ミス・ファーキンス。
619
00:50:30,571 --> 00:50:33,032
水曜日はあなたについてたくさんのことを教えてくれました。
620
00:50:41,415 --> 00:50:46,587
水曜日は絶好調です
学生ですが、正直言って心配です。
621
00:50:46,670 --> 00:50:49,131
ほら、これが私たちのものよ
クラスの掲示板。
622
00:50:49,215 --> 00:50:54,053
今月のテーマは、
ヒーロー、私たちが愛し尊敬する人々。
623
00:50:54,136 --> 00:50:57,181
ほら、スーザン・リンゴ
が大統領を選んだ。
624
00:50:57,264 --> 00:50:58,432
それは甘くないですか？
625
00:50:59,266 --> 00:51:02,353
そしてハーモニー・フェルドはジェーン・ポーリーを選んだ。
626
00:51:04,438 --> 00:51:06,273
彼女の両親と話しましたか？
627
00:51:07,441 --> 00:51:10,444
しかし、水曜日にこの写真が持ち込まれました。
628
00:51:11,028 --> 00:51:12,696
カルプルニア・アダムス。
629
00:51:13,406 --> 00:51:16,075
水曜日の大叔母カルプルニア。
630
00:51:16,158 --> 00:51:19,495
彼女は1706年に魔女として火刑に処せられた。
631
00:51:19,578 --> 00:51:22,540
彼らは彼女が踊ったと言います
町の広場で裸
632
00:51:22,623 --> 00:51:24,458
そして大臣を奴隷にした。
633
00:51:25,292 --> 00:51:27,461
- 本当に？
- ああ、そうだね。
634
00:51:28,212 --> 00:51:32,675
でも心配しないでください。私たちは言いました
水曜日、まずは大学。
635
00:51:33,759 --> 00:51:37,221
彼はかわいくないですか？
636
00:51:37,304 --> 00:51:39,098
これは自分で作りました。
637
00:51:39,181 --> 00:51:40,558
魅力的ですね。
638
00:51:40,641 --> 00:51:41,725
彼は何ですか、トカゲですか？
639
00:51:42,852 --> 00:51:43,853
エルフ。
640
00:51:45,396 --> 00:51:47,022
見てください。
641
00:51:53,571 --> 00:51:55,239
その方が良いです。
642
00:51:55,823 --> 00:51:58,534
あなたは言葉にならないくらい貴重です。
643
00:51:58,617 --> 00:52:01,412
だって、生きたまま食べてもいいのに。
644
00:52:01,495 --> 00:52:03,372
いや、マーガレット。若すぎる。
645
00:52:09,170 --> 00:52:11,297
♪ララララララ、ラララララ♪
646
00:52:11,380 --> 00:52:13,591
♪あなたと知り合う♪
647
00:52:13,674 --> 00:52:17,970
♪あなたのすべてを知る♪
648
00:52:18,053 --> 00:52:19,889
♪あなたを好きになる♪
649
00:52:19,972 --> 00:52:24,435
♪あなたが私を好きになってくれることを願っています♪
650
00:52:24,518 --> 00:52:26,604
♪あなたと知り合う♪
651
00:52:26,687 --> 00:52:30,941
♪私流ですが、素敵に♪
652
00:52:31,025 --> 00:52:33,194
♪まさにあなたですね♪
653
00:52:33,277 --> 00:52:35,362
♪私のお茶を…♪
654
00:52:35,446 --> 00:52:38,491
水曜日。パグスリー。気が変わりました。
655
00:52:39,241 --> 00:52:40,576
フェスタおじさん。
656
00:52:47,625 --> 00:52:49,585
ゴードン？ゴードン？
657
00:52:50,753 --> 00:52:51,795
お母さんだよ。
658
00:52:55,299 --> 00:52:56,675
くそー、彼はどこにいるの？
659
00:52:58,093 --> 00:52:59,762
私は彼を決して利用すべきではなかった。
660
00:53:00,471 --> 00:53:03,974
♪無料で簡単♪
661
00:53:04,058 --> 00:53:05,976
♪あなたと一緒にいるとき♪
662
00:53:06,060 --> 00:53:10,773
♪何を言うべきかを知ること♪
663
00:53:10,856 --> 00:53:13,776
あなたが離れられないことはわかっていました、おじいさん。
664
00:53:13,859 --> 00:53:16,195
♪そして爽やか♪
665
00:53:16,278 --> 00:53:20,741
♪すべてのせいで
とても美しくて新しいです♪
666
00:53:20,824 --> 00:53:23,661
♪あなたについて私が学んでいること♪
667
00:53:23,744 --> 00:53:29,041
♪日々♪
668
00:53:29,124 --> 00:53:30,292
♪その日までに♪
669
00:53:33,128 --> 00:53:34,255
くそー。
670
00:53:35,714 --> 00:53:38,133
ゴードン！ゴードン！
671
00:53:38,217 --> 00:53:39,385
そこにいる？
672
00:53:41,262 --> 00:53:42,304
ゴードン。
673
00:53:47,226 --> 00:53:49,687
なんと！言う！見て！
誰かここに来てくれませんか？
674
00:53:49,770 --> 00:53:51,897
ああ、私の！ああ、よかった…ああ！ああ！
675
00:53:52,398 --> 00:53:54,900
ああ、私の！ふーむ！ふーむ！ふーむ！
676
00:53:54,984 --> 00:53:58,946
あらゆる場面でどのように情報を提供するか
私に向かって、私の鈍い復讐に拍車をかけます！
677
00:53:59,029 --> 00:54:02,533
ああ、これからは、私の
考えが血みどろになるか、何の価値もありません。
678
00:54:02,616 --> 00:54:05,119
あなたを殴り殺さなければならないなら、そうします。
679
00:54:08,163 --> 00:54:09,665
ヒット、
680
00:54:09,748 --> 00:54:12,001
非常に明白なヒット。
681
00:54:12,084 --> 00:54:13,794
ああ！
682
00:54:23,178 --> 00:54:24,597
おお誇り高き死よ、
683
00:54:25,180 --> 00:54:28,267
何のお祭りですか
あなたの永遠の独房の中で？
684
00:54:30,352 --> 00:54:33,731
甘い忘却よ、両手を広げて！
685
00:54:51,248 --> 00:54:52,583
ブラボー！
686
00:54:54,251 --> 00:54:56,587
- ブラボー！
- ブラボー！
687
00:54:57,129 --> 00:54:59,798
ブラボー！
688
00:55:01,342 --> 00:55:02,718
ブラボー！
689
00:55:03,344 --> 00:55:04,511
ブラボー！
690
00:55:04,595 --> 00:55:07,806
船員や海賊もいました
691
00:55:08,515 --> 00:55:12,186
そして飛行機はいっぱい
マイアミビーチからの観光客、
692
00:55:12,936 --> 00:55:14,938
すべてトライアングルで失われた。
693
00:55:15,522 --> 00:55:18,692
フェスタおじさん、やってくれる？
いつか私をそこに連れて行ってください？
694
00:55:18,776 --> 00:55:20,277
それは約束です。
695
00:55:21,028 --> 00:55:22,863
- おやすみ、水曜日。
- おやすみ。
696
00:55:22,946 --> 00:55:24,448
あなたは素晴らしかったです。
697
00:55:26,950 --> 00:55:28,160
フェスタおじさん？
698
00:55:49,973 --> 00:55:52,101
演劇の勝利。
699
00:55:52,851 --> 00:55:54,269
まるで夢のようです。
700
00:55:54,978 --> 00:55:58,107
私たちが初めて会ったとき、それは
まさにこんな感じの夜。
701
00:55:58,899 --> 00:56:00,526
空中の魔法。
702
00:56:01,652 --> 00:56:02,820
男の子です。
703
00:56:03,612 --> 00:56:05,072
女の子です。
704
00:56:05,155 --> 00:56:06,865
開いたお墓。
705
00:56:07,825 --> 00:56:09,201
初めてのお葬式でした。
706
00:56:10,619 --> 00:56:12,663
あなたはとても美しかったです。
707
00:56:13,539 --> 00:56:15,290
淡くて神秘的。
708
00:56:16,208 --> 00:56:17,918
誰も死体を見さえしなかった。
709
00:56:19,253 --> 00:56:21,046
あなたのいとこ、バルタザール。
710
00:56:21,714 --> 00:56:23,298
あなたはまだ容疑者でした。
711
00:56:25,092 --> 00:56:28,804
見つめるのをやめられなかった
追悼の意を表します。
712
00:56:30,139 --> 00:56:33,600
あなたの目、あなたの口ひげ、
713
00:56:34,810 --> 00:56:36,145
あなたの笑い声。
714
00:56:38,105 --> 00:56:39,857
あなたは私を魔法にかけました。
715
00:56:41,191 --> 00:56:43,360
私はその夜にプロポーズしました。
716
00:56:44,361 --> 00:56:47,781
考えてみてください、いつか私たちはここに埋もれるでしょう
717
00:56:48,574 --> 00:56:53,454
並んで、6フィート
一致する棺の下にあります。
718
00:56:54,621 --> 00:56:56,582
私たちの命のない体
719
00:56:56,665 --> 00:57:00,961
永遠に一緒に腐っていく。
720
00:57:03,422 --> 00:57:04,882
カラミア。
721
00:57:06,258 --> 00:57:08,302
モンソバージュ。
722
00:57:38,832 --> 00:57:40,584
おい、ビッグフット。
723
00:57:45,172 --> 00:57:47,216
見つめないでください。ただ私を出してください。
724
00:57:54,306 --> 00:57:55,432
血が好きでしたか？
725
00:57:56,725 --> 00:57:59,353
-とても誇りに思いました。
- 私たち全員じゃなかったの？
726
00:58:00,145 --> 00:58:02,064
水曜日、食べ物で遊んでください。
727
00:58:10,405 --> 00:58:11,490
ママ。
728
00:58:11,573 --> 00:58:13,700
誰がこれをここに入れたのですか？
729
00:58:16,411 --> 00:58:18,831
- それは会社のためです。
- ラスカルズ。
730
00:58:20,040 --> 00:58:23,085
博士、あなたは正しかったです。
731
00:58:23,168 --> 00:58:25,629
- なんて夕方だろう。
- フェスターはぴったりフィットします。
732
00:58:25,712 --> 00:58:29,216
- 移動は終了しました。
- まあ、それはいいことではないですか？
733
00:58:29,299 --> 00:58:32,719
- 彼は本当に行かなければなりませんか？
- はい、そうです。
734
00:58:32,803 --> 00:58:36,056
まあ、彼がどうしても辞めたいと言うなら、
735
00:58:36,849 --> 00:58:38,600
これを記念いたします。
736
00:58:39,810 --> 00:58:40,978
ティッシュ？
737
00:58:41,061 --> 00:58:43,063
私たちはお別れパーティーを計画しました。
738
00:58:43,146 --> 00:58:45,524
クラン全員を招待しました。
739
00:58:46,483 --> 00:58:47,985
なんて素敵なジェスチャーでしょう。
740
00:58:48,569 --> 00:58:49,945
私たちはまた家族になりました、
741
00:58:50,028 --> 00:58:52,990
そして私たちはそのすべてを負っています
あなた、ピンダーシュロス博士。
742
00:58:53,073 --> 00:58:55,242
お願いします。グレタさん。
743
00:58:55,325 --> 00:58:56,618
グレタさん。
744
00:58:57,786 --> 00:59:00,330
フェスター、私を連れて行ってください。
745
00:59:04,585 --> 00:59:08,547
大丈夫ですよ、母さん。私は
完全にコントロールできています。
746
00:59:08,630 --> 00:59:11,091
彼らはあなたの家族ではありません、ゴードン。私は。
747
00:59:11,174 --> 00:59:13,010
彼らはあなたを愛していません。私はします。
748
00:59:13,093 --> 00:59:16,555
彼らは邪悪で腐敗し、堕落しています。
749
00:59:16,638 --> 00:59:20,225
- それをあげてもいいよ。
- 元気です。本当に。
750
00:59:20,309 --> 00:59:21,977
見てみましょう。開けて！
751
00:59:51,298 --> 00:59:52,424
パーティー？
752
00:59:53,300 --> 00:59:54,509
私にとって？
753
00:59:55,928 --> 00:59:56,929
ここ？
754
01:00:04,478 --> 01:00:08,690
ティッシュ、どれくらい経ったの
ワルツを踊った以来?
755
01:00:09,608 --> 01:00:10,984
ああ、ゴメス。
756
01:00:15,739 --> 01:00:16,907
何時間も。
757
01:01:24,057 --> 01:01:25,809
それ、老人！
758
01:01:28,228 --> 01:01:30,105
あなたが正しい。長すぎます。
759
01:01:37,029 --> 01:01:39,781
- 私をあなたの目から離さないでください。
- 脅さないで、マーガレット。
760
01:01:39,865 --> 01:01:42,993
- この人たちは異常です。
- 誇張しないでください。
761
01:01:49,499 --> 01:01:52,127
- ぜひ！彼らは顧客だよ、マーガレット。
- おお！
762
01:01:52,210 --> 01:01:54,087
うーん！
763
01:01:59,968 --> 01:02:02,596
- 水曜日？
- はい、お母さん？
764
01:02:02,679 --> 01:02:05,223
上の階に走って、
叔父さんの様子を確認してもらえますか？
765
01:02:07,184 --> 01:02:10,479
なんだよ、ランピー・アダムス。見てください。
766
01:02:11,063 --> 01:02:12,439
みんな成長しましたね。
767
01:02:24,826 --> 01:02:26,036
フェスタおじさん？
768
01:02:29,289 --> 01:02:31,416
- わかりました。
- そうだといい。
769
01:02:31,500 --> 01:02:32,959
そして、私はあなたを頼りにしています。
770
01:02:33,043 --> 01:02:35,712
私を失望させないでください。バックルを締めないでください。
771
01:02:35,796 --> 01:02:38,840
それは簡単なことではありません。
どこにでも人がいます。
772
01:02:38,924 --> 01:02:41,426
泣き言を言うのをやめれば、それはできます。
773
01:02:42,135 --> 01:02:44,763
誰もそれが好きではありません。それは魅力的ではありません。
774
01:02:44,846 --> 01:02:49,267
よし。大丈夫。します
今夜金庫に到達してみてください。
775
01:02:49,351 --> 01:02:53,271
でもそれができないなら、それで終わりだ。
776
01:02:54,356 --> 01:02:55,440
いいですか、お母さん？
777
01:02:56,108 --> 01:02:58,735
私はそれを知っていた。あなたは偽物です。
778
01:02:58,819 --> 01:03:01,613
ここに来て、私の小さな子よ。
779
01:03:01,696 --> 01:03:03,115
- 水曜日！
- 彼女を捕まえてください！
780
01:03:48,827 --> 01:03:51,997
動植物のアモール。
781
01:03:53,331 --> 01:03:55,292
見えません。
782
01:03:55,375 --> 01:03:58,211
あまりの美しさに目がくらんでしまいます。
783
01:03:58,295 --> 01:03:59,504
ゴメス・アダムス。
784
01:03:59,588 --> 01:04:01,256
- ひどい浮気者ね。
-いつもそうでした。
785
01:04:01,339 --> 01:04:02,883
- 少なくとも私に関しては。
- コピーキャット！
786
01:04:02,966 --> 01:04:06,386
- タッグを組んで！
- どうして、ゴメス、アモールの双子よ。
787
01:04:06,469 --> 01:04:08,930
- あなたのことはたくさん聞きました。
- モーティシア --
788
01:04:09,014 --> 01:04:10,765
あなたは彼を捕まえました。この最愛の人。
789
01:04:10,849 --> 01:04:12,517
- 彼は私のものでした！
- 彼は私のものでした！
790
01:04:12,601 --> 01:04:15,312
動植物、どうすれば競争できるでしょうか？
791
01:04:15,395 --> 01:04:17,230
あなたは私の2倍の女性です。
792
01:04:17,981 --> 01:04:20,734
タリー、アモールの双子。
793
01:04:20,817 --> 01:04:23,445
彼らはフェスターを待っている。彼らを楽しませてください。
794
01:04:25,864 --> 01:04:28,575
- こんにちは、タリー。
- 何てことだ。
795
01:04:34,372 --> 01:04:37,918
そうじゃないということですね
知っていますか？興味深すぎます。
796
01:04:38,001 --> 01:04:41,504
フェスターが戻ってきた今、彼は
また城の王様ですね？
797
01:04:41,588 --> 01:04:43,924
フェスターの方が年上だよ
兄弟、だから彼はすべてを理解しています。
798
01:04:44,007 --> 01:04:46,176
家、お金、何でもいいです。
799
01:04:46,259 --> 01:04:47,719
フェスターはまだ独身ですよね？
800
01:04:48,303 --> 01:04:50,972
- アルフォードさんですか？
- どうしてですか、ファウナ。
801
01:04:51,056 --> 01:04:53,683
- 私はファウナです。
- 私はフローラです。
802
01:04:55,101 --> 01:04:58,521
光栄です。すみません、皆さん。
803
01:05:03,526 --> 01:05:06,655
彼女が見つからない
どこでも。さっさと出発しましょう。
804
01:05:07,280 --> 01:05:09,407
- 後ろから出て。
- 気を取り直してください。
805
01:05:09,491 --> 01:05:11,326
彼女は現れるよ、小さなゴキブリ。
806
01:05:11,409 --> 01:05:13,370
パーティーに行くか、
彼らは何かを疑うだろう。
807
01:05:13,453 --> 01:05:15,622
- もうすぐ降ります。
- はい、お母さん。
808
01:05:22,963 --> 01:05:26,299
皆さん、注目してください。
809
01:05:30,637 --> 01:05:34,266
今夜私たちは私たちのために踊ります
大切な主賓、
810
01:05:34,349 --> 01:05:35,767
フェスタ・アダムス。
811
01:05:38,478 --> 01:05:41,481
マムシュカ！
812
01:05:43,191 --> 01:05:46,194
私たちのコサックのいとこたちから教えられました。
813
01:05:46,278 --> 01:05:49,406
マムシュカは
アダムス家の伝統
814
01:05:49,489 --> 01:05:50,657
いつになるかは神が知っているからです。
815
01:05:51,241 --> 01:05:54,119
私たちはマムシュカを踊りました
ネロがいじっている間。
816
01:05:54,202 --> 01:05:57,330
私たちはワーテルローでマムシュカを踊りました。
817
01:05:57,414 --> 01:06:01,459
私たちはマムシュカを踊りました
ジャック・ザ・リッパーの場合。
818
01:06:02,127 --> 01:06:05,338
そして今、フェスター・アダムス、
819
01:06:05,422 --> 01:06:09,509
このマムシュカはあなたのものです。
820
01:06:29,946 --> 01:06:35,326
♪屁理屈も無いよ
最高に甘い関係♪
821
01:06:35,410 --> 01:06:39,330
♪兄妹は兄妹♪
822
01:06:40,832 --> 01:06:46,171
♪感情のせいで水が滴り落ちてしまった♪
823
01:06:47,213 --> 01:06:52,427
♪誰でも刺してやる
かじってかじってみます♪
824
01:06:53,011 --> 01:06:56,014
♪私の気持ちに♪
825
01:06:56,097 --> 01:07:00,852
♪兄弟のために♪
826
01:07:01,895 --> 01:07:04,481
♪墓地で踊ったよ♪
827
01:07:04,564 --> 01:07:06,316
♪ウジ虫がくちばしとクーをする場所♪
828
01:07:06,399 --> 01:07:08,109
♪首切りに最適です♪
829
01:07:08,193 --> 01:07:09,673
♪頭が「どうやって？」と言っているところ。 ♪
830
01:07:09,736 --> 01:07:11,863
♪マムシュカ！マムシュカ！ ♪
831
01:07:11,946 --> 01:07:13,740
♪ 古いおばあさんを脱ぎ捨てます！ ♪
832
01:07:13,823 --> 01:07:15,742
♪ ヘイとヘイで
そして、ヘイ、ヘイ♪
833
01:07:15,825 --> 01:07:17,118
♪兄弟愛のダンス♪
834
01:07:17,202 --> 01:07:19,162
♪カリオカを殺してください♪
835
01:07:19,245 --> 01:07:21,289
♪コンチネンタル スージーQ♪
836
01:07:21,372 --> 01:07:22,665
♪ ガロット 古いガボット ♪
837
01:07:22,749 --> 01:07:25,001
♪ そして、djpsy doo の内臓を取り除きましょう！ ♪
838
01:07:25,085 --> 01:07:26,836
♪マムシュカ！マムシュカ！ ♪
839
01:07:26,920 --> 01:07:28,671
♪ペトルーシュカみたいに踊ろう！ ♪
840
01:07:28,755 --> 01:07:30,590
♪ ヘイとヘイで
そして、ヘイ、ヘイ♪
841
01:07:30,673 --> 01:07:32,092
♪そして兄弟愛のダンス♪
842
01:07:32,675 --> 01:07:34,094
- ♪兄弟！ ♪
- ♪兄弟！ ♪
843
01:07:34,177 --> 01:07:35,177
♪兄弟よ！ ♪
844
01:07:35,220 --> 01:07:39,015
♪カラマーゾフの兄弟と
ドイツのグリム兄弟♪
845
01:07:39,099 --> 01:07:40,576
- ♪オーヴィル・ライトがいるよ♪
- ♪そしてウィルバー！ ♪
846
01:07:40,600 --> 01:07:42,769
♪ オーヴィルに彼以外の何ものもない！ ♪
847
01:07:42,852 --> 01:07:44,729
♪ スミス・ブラザーズ
そしてマルクス兄弟♪
848
01:07:44,813 --> 01:07:46,933
♪そしてリッツと
ブルックスとミルズ兄弟♪
849
01:07:49,734 --> 01:07:51,003
♪ エヴァリー・ブラザーズ
ソロモン兄弟♪
850
01:07:51,027 --> 01:07:52,379
♪ニコラス兄弟、コルシカ兄弟♪
851
01:07:52,403 --> 01:07:54,447
♪そしてドクター・ジョイス兄弟！ブラザーズ！ ♪
852
01:07:54,531 --> 01:07:57,826
♪リンリングブラザーズウォッチ
彼らは腰を折る！ ♪
853
01:07:57,909 --> 01:08:00,829
♪ ワーナー ブラザーズのハリー、
サミー、アービング、ジャック♪
854
01:08:01,412 --> 01:08:05,083
♪ 他にもたくさんいると思います
何人かの兄弟を無視しなければなりませんでした♪
855
01:08:05,166 --> 01:08:07,085
♪名前が多すぎて詰め込みきれない♪
856
01:08:07,168 --> 01:08:12,423
♪ でも正直に言うと、親愛なる君
気にしないよ！ ♪
857
01:09:07,562 --> 01:09:10,773
♪マムシュカ、マムシュカ♪
858
01:09:10,857 --> 01:09:12,400
♪彼はマムシュカを取りに来ます♪
859
01:09:12,483 --> 01:09:14,003
♪ ヘイとヘイで
そして、ヘイ、ヘイ♪
860
01:09:14,027 --> 01:09:15,707
♪そして、ヘイ、ヘイ
そして、ヘイ、ヘイ♪
861
01:09:15,737 --> 01:09:17,530
♪そして、ヘイ、ヘイ
そして、ヘイ、ヘイ♪
862
01:09:17,614 --> 01:09:19,574
♪そして、ヘイ、ヘイ
そして、おい、おい、そして--♪
863
01:09:19,657 --> 01:09:21,451
待ってください！
864
01:09:23,745 --> 01:09:30,543
♪ママとパパに誓って♪
865
01:09:30,627 --> 01:09:33,630
♪この反抗的なフェスターズ♪
866
01:09:33,713 --> 01:09:36,966
♪ エッチなフェスタ・アダムス♪
867
01:09:38,760 --> 01:09:42,597
♪だから、ねえ、ねえ、ねえ、
ねぇねぇねぇ♪
868
01:09:42,680 --> 01:09:46,601
♪踊ろうよ
兄弟愛のダンス♪
869
01:09:46,684 --> 01:09:48,144
♪マムシュカ♪
870
01:09:51,648 --> 01:09:54,150
そこで一体何が起こっているのでしょうか？
871
01:09:54,234 --> 01:09:57,695
あなたはどうなりたいですか
アダムスを永久に排除しますか？
872
01:09:58,613 --> 01:09:59,697
私は真剣です。
873
01:10:00,615 --> 01:10:02,242
どういうご用件ですか？
874
01:10:04,118 --> 01:10:06,621
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
875
01:10:09,832 --> 01:10:12,919
私たちは結婚して約20年になります。
876
01:10:14,462 --> 01:10:16,673
時にはそれ以上のように思えることもあります。
877
01:10:19,717 --> 01:10:23,763
そう、人は成長するのです。人は変わります。
878
01:10:34,274 --> 01:10:36,359
とても美しい夜ではありませんか？
879
01:10:41,489 --> 01:10:43,825
その前に会いに来てね
去りますよね、フェスター？
880
01:10:43,908 --> 01:10:46,119
一人になったら電話します。
881
01:10:46,202 --> 01:10:47,745
そこにあなたの乗り物があります、女の子。
882
01:10:59,632 --> 01:11:03,803
あなたは素晴らしい人です
ダンサー。とても楽しかったです。
883
01:11:07,015 --> 01:11:09,726
ああ、無理だ。そうすべきではありません。
884
01:11:16,399 --> 01:11:17,442
電話してね！
885
01:11:17,525 --> 01:11:19,652
♪マムシュカ、マムシュカ♪
886
01:11:19,736 --> 01:11:22,113
♪シューカと飲み込んだ♪
887
01:11:22,196 --> 01:11:23,656
♪そして、おい、おい♪
888
01:11:23,740 --> 01:11:25,867
♪そして、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ♪
889
01:11:26,743 --> 01:11:27,952
♪ねえ、ねえ♪
890
01:11:29,120 --> 01:11:32,540
♪ねえ、ねえ、ねえ、ねえ♪
891
01:11:32,623 --> 01:11:33,916
ゴードン。
892
01:11:34,000 --> 01:11:36,794
ゴードン、ゴードン、やめて。ゴードン、いいえ。
893
01:11:36,878 --> 01:11:39,255
- ♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ♪
- やめて、ゴードン。やめて！
894
01:11:39,339 --> 01:11:40,465
やめろよ、この瞬間。
895
01:11:41,924 --> 01:11:45,219
- その口紅は顔全体に塗られていますか？
- 双子から。
896
01:11:45,303 --> 01:11:48,056
美しいアモールの双子。
897
01:11:48,139 --> 01:11:49,223
双子は？
898
01:11:50,016 --> 01:11:52,560
ゴードン、分かりません
これ。これをはっきりさせてください。
899
01:11:52,643 --> 01:11:56,689
-楽しい時間を過ごしましたか？
- はい！私は持っている！
900
01:11:56,773 --> 01:11:58,149
素晴らしかったです。
901
01:11:58,691 --> 01:12:02,070
私は嵐を歌い上げ、
倒れるまで踊りました！
902
01:12:02,653 --> 01:12:06,324
♪マムシュカ、マムシュカ♪
903
01:12:06,908 --> 01:12:10,995
♪ そして、ヘイ、ヘイ、そして
ヘイ、ヘイ、ヘイ♪
904
01:12:13,664 --> 01:12:16,125
- お母さん？
- 母親？母親？それは誰ですか？
905
01:12:16,209 --> 01:12:19,462
- 覚えていないと思います。
- お母さん、お願いします。
906
01:12:19,545 --> 01:12:22,256
私は大丈夫です。私はダンディです。
907
01:12:22,340 --> 01:12:24,967
私のことは気にしないでください、ゴードン。
908
01:12:25,051 --> 01:12:28,054
どうか、堕落した乱交に戻ってください。
909
01:12:28,763 --> 01:12:30,890
時々、あなたは私の息子ではないのではないかと思うことがあります。
910
01:12:31,808 --> 01:12:34,811
- そんなこと言わないでよ。
- 私はただのあなたの母親です。
911
01:12:34,894 --> 01:12:38,856
あなたは私に借りがあるだけです
この地球上の存在全体。
912
01:12:38,940 --> 01:12:42,443
お願いします、ゴードン、皆さん
歌ったり、踊ったり、デートしたりすることを意味します。
913
01:12:42,527 --> 01:12:45,738
ああ、お母さん、本当にごめんなさい。
914
01:12:49,575 --> 01:12:52,203
ただのパーティーだった。終わりました。
915
01:12:53,079 --> 01:12:54,372
それは何の意味もありません。
916
01:12:55,248 --> 01:12:58,459
シャム双生児は、
せむしのいとこ、
917
01:12:59,127 --> 01:13:00,169
彼らはあなたではありません。
918
01:13:00,878 --> 01:13:03,172
言ってみろ、ゴードン。信じさせてよ。
919
01:13:03,756 --> 01:13:07,176
愛してます。そしてお金が欲しいです。
920
01:13:07,802 --> 01:13:09,095
タリーを見つけなければなりません。
921
01:13:14,684 --> 01:13:17,645
見てください、私たちの小さな男の子。
922
01:13:17,728 --> 01:13:19,313
すべてが隠れています。
923
01:13:19,397 --> 01:13:23,359
とても甘いです。彼はこう見えます
ちょっとした前菜のようなもの。
924
01:13:24,944 --> 01:13:27,989
- パーティーはどこですか？
- もう終わりだよ、ダーリン。
925
01:13:28,781 --> 01:13:32,368
- 妹に会ったことがありますか？
- マムシュカの前以来ではありません。
926
01:13:33,369 --> 01:13:34,495
ゴメス。
927
01:13:35,204 --> 01:13:38,040
ファンアウトします。パグスリー、糞の山へ向かう。
928
01:13:38,124 --> 01:13:40,710
ママとモーティシア
浅い墓。深淵を奪ってやる。
929
01:13:40,793 --> 01:13:42,420
よろめき、底なし沼を調べてください。
930
01:13:43,254 --> 01:13:44,922
- フェスター？
- ここまで！
931
01:13:45,548 --> 01:13:50,136
フェスター、君は渓谷を奪って、
標識のない放棄された井戸。
932
01:13:50,219 --> 01:13:54,223
誰かが後ろに留まるべきだ
彼女が戻ってきた場合に備えて。
933
01:13:54,765 --> 01:13:56,601
良い男だ。良い考えですね！
934
01:13:56,684 --> 01:13:58,394
では誰が沼を奪うのか？
935
01:14:02,231 --> 01:14:05,359
それが精神だ、シング。
手を貸してください。さあ行こう！
936
01:14:12,533 --> 01:14:13,534
ゴードン！
937
01:14:15,036 --> 01:14:16,329
だらだらしないでください。
938
01:14:22,335 --> 01:14:24,629
ふーむ。
939
01:14:28,132 --> 01:14:30,885
- 何してるの？
- リラックスしてます。
940
01:14:32,053 --> 01:14:33,262
少し日光浴。
941
01:14:33,930 --> 01:14:35,056
気が狂ってしまったのか？
942
01:14:35,806 --> 01:14:36,891
ああ、反対です。
943
01:14:44,899 --> 01:14:46,692
水曜日！
944
01:14:49,403 --> 01:14:51,489
水曜日！
945
01:14:53,866 --> 01:14:55,201
水曜日！
946
01:14:56,452 --> 01:14:58,162
水曜日！
947
01:15:35,491 --> 01:15:39,203
- これは一体何ですか？
- これは接近禁止命令です。
948
01:15:39,287 --> 01:15:40,871
-接近禁止命令？
- はい。
949
01:15:40,955 --> 01:15:45,960
距離を置く必要がある
この家から1,000ヤードの距離にあります。
950
01:15:46,043 --> 01:15:48,462
私は自分の家から拘束されていますか？
951
01:15:48,546 --> 01:15:51,173
あなたの家ではありません、
口ひげ。もうない。
952
01:15:51,257 --> 01:15:53,884
それは最も古いものに属します
生きている子孫、
953
01:15:53,968 --> 01:15:57,555
兄はフェスター・アダムス。
954
01:15:57,638 --> 01:16:00,558
- フェスターはゴメスを愛しています。
- いいえ、いいえ、彼は彼を恐れています。
955
01:16:00,641 --> 01:16:03,853
双子を見てすべてがもたらされた
戻って。君たちはライバルだよ、ゴメス。
956
01:16:03,936 --> 01:16:07,481
- フェスターと話すよう要求します。
- ごめん。できません。
957
01:16:08,149 --> 01:16:10,860
彼はとても傷ついています。ただ去ってください。
958
01:16:13,237 --> 01:16:15,364
しかし、彼はフェスターおじさんですらない。
959
01:16:19,118 --> 01:16:22,705
恐れることはありません。正義は勝つものとします。
960
01:16:22,788 --> 01:16:24,624
裁判所が判断するでしょう。
961
01:16:25,207 --> 01:16:29,128
を代表する男だと言われています。
彼自身も顧客をバカにしている。
962
01:16:29,211 --> 01:16:31,339
さて、神を私の証人として、
963
01:16:31,422 --> 01:16:33,716
私があの愚か者です！
964
01:16:34,300 --> 01:16:38,596
したがって、少なからずあります
個人的な満足度
965
01:16:39,347 --> 01:16:43,893
私はフェスター・アダムスを宣言します
アダムス遺産の法的執行者
966
01:16:43,976 --> 01:16:47,229
そしてすべての所有物の正当な所有者
967
01:16:47,313 --> 01:16:49,565
およびそこに含まれるプロパティ、
968
01:16:49,649 --> 01:16:51,359
1 つの例外を除いて。
969
01:16:51,442 --> 01:16:53,778
ゴメス・アダムス
970
01:16:53,861 --> 01:16:57,990
これらはあなたのものだと思います。
971
01:18:36,797 --> 01:18:40,134
- わざとやってるんですね。
- そうですよ、お母さん。これは楽しくないですか？
972
01:18:40,217 --> 01:18:41,510
競争して返します。
973
01:18:43,971 --> 01:18:46,307
はい、
我が家から追い出されました。
974
01:18:47,183 --> 01:18:49,894
はい、私たちは裏切られました
私たちが信頼していた人たちによって。
975
01:18:50,686 --> 01:18:54,398
しかし、私たちはアダムスです、
そして私たちは提出しません。
976
01:18:55,733 --> 01:18:58,736
という寓話を誰が思い出すだろうか
カメとウサギ?
977
01:18:59,487 --> 01:19:02,782
素早くて怠け者のワタオタ
978
01:19:02,865 --> 01:19:05,284
そしてゆっくりだが決意の強い彼の仲間は？
979
01:19:06,118 --> 01:19:07,828
この物語は私たちに何を教えてくれるのでしょうか？
980
01:19:07,912 --> 01:19:10,498
ウサギを殺してください！皮をむいてください。煮てください。
981
01:19:10,581 --> 01:19:13,709
- 亀を高速道路に置きます。
- ラッシュアワー中。
982
01:19:13,793 --> 01:19:16,670
はい。私たちは生き残るでしょう。
983
01:19:17,421 --> 01:19:21,258
私たちに毒を盛ってください。私たちを絞め殺してください。私たちの骨を折ってください。
984
01:19:21,342 --> 01:19:22,927
また戻ってきます。
985
01:19:23,719 --> 01:19:25,471
そしてなぜですか？
986
01:19:25,554 --> 01:19:27,097
私たちはそれが好きだからです。
987
01:19:27,181 --> 01:19:29,099
だって僕らはアダムスだから。
988
01:19:29,183 --> 01:19:30,601
うちはアダムスです。
989
01:19:38,776 --> 01:19:41,487
ほら、ラーチ。家の上で。
990
01:19:58,462 --> 01:20:02,049
うちには主婦がたくさんいるよ
再就職すること。
991
01:20:02,132 --> 01:20:04,093
あなたの家事スキル
非常に貴重なものになる可能性があります。
992
01:20:04,844 --> 01:20:07,847
- カレッジ？
- 家庭教師。
993
01:20:08,848 --> 01:20:10,766
- 選考科目？
- 呪文と呪文。
994
01:20:12,184 --> 01:20:13,394
リベラルアーツ。
995
01:20:14,395 --> 01:20:18,107
あなたの夫はどうですか？
彼は現在雇用されていますか?
996
01:20:19,066 --> 01:20:21,110
彼は経験しています
現時点ではパッチが悪いので、
997
01:20:21,944 --> 01:20:23,487
しかしそれは彼のせいではありません。
998
01:20:23,571 --> 01:20:25,239
もちろん違います。
999
01:20:25,322 --> 01:20:28,909
彼は何ですか、
ローファー？絶望的な怠惰ですか？
1000
01:20:28,993 --> 01:20:30,494
シフトレスの夢想家？
1001
01:20:33,038 --> 01:20:34,290
もうない。
1002
01:20:40,254 --> 01:20:43,716
- これは本物のレモンから作られているのですか？
- はい。
1003
01:20:43,799 --> 01:20:46,260
私はオールナチュラルだけが好きです
果物と飲み物
1004
01:20:46,343 --> 01:20:49,471
保存料を使わずに有機栽培されています。
1005
01:20:49,555 --> 01:20:52,850
- 本当に本物のレモンなんですか？
- はい。
1006
01:20:52,933 --> 01:20:54,935
まあ、何を言っておきますか。
1007
01:20:55,019 --> 01:20:56,228
カップを買います
1008
01:20:56,312 --> 01:20:59,565
私の箱を買ってくれたら
おいしいガール スカウトのクッキー。
1009
01:20:59,648 --> 01:21:01,150
契約はありますか？
1010
01:21:01,233 --> 01:21:03,068
本物のガールスカウトから作られているのでしょうか？
1011
01:21:15,873 --> 01:21:18,417
それで、魔女は
ヘンゼルとグレーテルを誘惑した
1012
01:21:18,500 --> 01:21:22,338
によってキャンディーハウスへ
もっと甘いものを約束します。
1013
01:21:22,421 --> 01:21:24,757
そして彼女は彼らにオーブンの中を見るように言いました。
1014
01:21:24,840 --> 01:21:28,886
そして彼女は押そうとしていた
彼らはいつ、見よ、見よ、
1015
01:21:28,969 --> 01:21:32,181
ヘンゼルはかわいそうな無防備な魔女を突き飛ばした
1016
01:21:32,264 --> 01:21:33,807
代わりにオーブンに入れて、
1017
01:21:33,891 --> 01:21:35,517
彼女は生きたまま焼かれた場所で、
1018
01:21:36,143 --> 01:21:37,645
悶え苦しむ。
1019
01:21:41,023 --> 01:21:45,653
さて、男の子も女の子も、何を
って感じだと思いますか？
1020
01:22:12,513 --> 01:22:13,597
おお！
1021
01:22:39,289 --> 01:22:41,083
ショーへようこそ。
1022
01:22:41,166 --> 01:22:43,168
ブードゥー教の呪術師たち
ここ米国です。
1023
01:22:43,252 --> 01:22:44,461
ほら、キティ、キティ。
1024
01:22:44,545 --> 01:22:48,632
それらは本当に存在するのでしょうか、それとも
これはただのタブロイド紙のバカなのか？
1025
01:22:48,716 --> 01:22:50,676
ぜひお電話ください
あなたのコメントと一緒に。
1026
01:22:53,470 --> 01:22:55,097
昼食後、もう一度試してみます。
1027
01:22:56,974 --> 01:22:57,975
はい、お母さん。
1028
01:23:02,479 --> 01:23:04,481
お金は見つかります。
1029
01:23:05,357 --> 01:23:08,485
その間、私たちはこれを持っています
小さな巣、静かで居心地が良い
1030
01:23:08,569 --> 01:23:11,071
あの恐ろしい家族がいなければ。
1031
01:23:12,489 --> 01:23:13,741
はい、お母さん。
1032
01:23:14,491 --> 01:23:17,494
それであなたは次のように主張します
息子は洗脳されていた
1033
01:23:17,578 --> 01:23:21,707
ブードゥー教の呪術師による
そして他の人を採用することを強制されました
1034
01:23:21,790 --> 01:23:22,791
電話に出ましょう。
1035
01:23:22,875 --> 01:23:24,334
こんにちは、サリー。
1036
01:23:24,418 --> 01:23:27,755
アダムスさん、電話はやめてください。
1037
01:23:27,838 --> 01:23:29,715
彼らがどこで出会うのかはわかりません。
1038
01:23:29,798 --> 01:23:30,966
もう一度電話に出ましょう。
1039
01:23:33,469 --> 01:23:36,680
ゴメス、ドライブに行きませんか？
1040
01:23:36,764 --> 01:23:39,016
- 家族全員。
- ドライブですか？
1041
01:23:39,892 --> 01:23:41,351
それとギリガンさん？
1042
01:23:41,435 --> 01:23:42,978
夕食が遅くなりそうです。
1043
01:23:43,812 --> 01:23:46,565
ほら、坊や。ほら、坊や。
1044
01:23:53,989 --> 01:23:55,074
ゴードン。
1045
01:23:56,366 --> 01:23:57,451
ゴードン！
1046
01:25:04,935 --> 01:25:07,271
話したいです
フェスターと一緒にお願いします。
1047
01:25:16,613 --> 01:25:20,701
あなたは絶望的な女性です
貪欲と苦悩に蝕まれていく。
1048
01:25:21,326 --> 01:25:24,621
- 私たちはとても友達になれていたかもしれません。
- ゴードン、始めましょう。
1049
01:25:24,705 --> 01:25:26,290
- でも、お母さん。
- 失速するのはやめてください。
1050
01:25:26,373 --> 01:25:28,834
失速してないよ。私を罵倒するのはやめてください。
1051
01:25:31,378 --> 01:25:34,715
金庫室、
アダムス夫人。何か考えはありますか？
1052
01:25:34,798 --> 01:25:37,593
- 何もありません。
- タリー、引き継いで。締めてください。
1053
01:25:37,676 --> 01:25:39,612
でも私にはこのお腹がある
人を拷問するときのこと。
1054
01:25:39,636 --> 01:25:40,804
やってみろよ。
1055
01:25:44,016 --> 01:25:45,058
また。
1056
01:25:54,067 --> 01:25:55,152
よりタイトに。
1057
01:25:59,740 --> 01:26:01,116
これは前にもやったことがありますね。
1058
01:26:49,122 --> 01:26:52,209
誰だ？木曜まで給料が支払われます。
1059
01:26:53,418 --> 01:26:55,337
モー…モーティシア。
1060
01:26:55,420 --> 01:26:56,421
モーティシア。
1061
01:26:57,756 --> 01:26:59,466
モーティシア何？
1062
01:26:59,549 --> 01:27:00,717
減速する！
1063
01:27:00,801 --> 01:27:02,177
吃音になると大変ですよ。
1064
01:27:16,066 --> 01:27:20,570
モーティシアが危険にさらされる。
1065
01:27:20,654 --> 01:27:21,989
停止。
1066
01:27:22,072 --> 01:27:26,159
すぐに助けを送ってください。停止！
1067
01:27:28,620 --> 01:27:31,498
あなたはできません！熱狂的なポーカーとは違います!
1068
01:27:32,165 --> 01:27:33,417
これって臭いますか？
1069
01:27:33,500 --> 01:27:34,626
タリー・アルフォード
1070
01:27:35,168 --> 01:27:38,797
ペテン師、デッドビート、パラサイト。
1071
01:27:39,589 --> 01:27:41,383
ゴメスがどれほどあなたを愛していたか。
1072
01:27:41,466 --> 01:27:43,844
まあ、十分ではありません。
1073
01:27:44,970 --> 01:27:47,806
モーティシア、お願いします。
1074
01:27:48,390 --> 01:27:52,144
そして親愛なるフェスター、どちらが本当のあなたですか？
1075
01:27:52,894 --> 01:27:56,315
忌まわしい、卑劣な
あなたはモンスターになった
1076
01:27:56,398 --> 01:28:00,027
あるいは、忌まわしい、卑劣な
私たちが好きになったモンスター?
1077
01:28:00,110 --> 01:28:01,403
私に聞かないでください。
1078
01:28:18,628 --> 01:28:21,423
あなたの気持ちは分かります、フェスタ。
1079
01:28:21,506 --> 01:28:22,591
ゴードン！
1080
01:28:24,301 --> 01:28:27,512
ゴードン、考えがあるんだ。
私の頭の上の単なる概念です。
1081
01:28:27,596 --> 01:28:29,056
どう思うか教えて？
1082
01:28:29,681 --> 01:28:33,268
あなたと夫人以来。
アダムスはとても近いです...
1083
01:28:35,020 --> 01:28:36,063
私のゲストになってください。
1084
01:28:39,358 --> 01:28:40,650
アダムス！
1085
01:28:40,734 --> 01:28:42,402
- カラミア！
- おはようございます！
1086
01:28:42,486 --> 01:28:44,738
ダーリン、気をつけてね。
1087
01:28:45,697 --> 01:28:48,367
汚いプールだ、老人。二度としないでください！
1088
01:28:59,628 --> 01:29:01,213
一つはあなたに、タリー。
1089
01:29:02,255 --> 01:29:03,507
そして今...
1090
01:29:13,558 --> 01:29:15,018
一つは私に。
1091
01:29:15,102 --> 01:29:17,896
- ゴメス、私はリテイナーです。
- 彼を放してください。
1092
01:29:27,989 --> 01:29:30,617
それは正しい。さあ、動きましょう、アダムス。
1093
01:29:34,246 --> 01:29:35,414
彼を金庫室に連れて行って、
1094
01:29:36,998 --> 01:29:38,917
そして1時間以内に戻ってこなかったら…
1095
01:29:40,377 --> 01:29:42,462
私は彼女を置き換えます。
1096
01:29:46,716 --> 01:29:49,386
ティッシュ、君のそんな姿を見て、
1097
01:29:50,011 --> 01:29:51,221
私の血は沸騰する。
1098
01:29:51,304 --> 01:29:52,639
私もそうです。
1099
01:29:53,890 --> 01:29:56,560
- この痛みの車輪。
- 私たちの車輪。
1100
01:29:57,269 --> 01:30:00,689
あなたなしで生きていくには、
それは拷問になるだけです。
1101
01:30:00,772 --> 01:30:04,401
一日だけ、それは死です。
1102
01:30:06,611 --> 01:30:08,071
叩きのめしてください。
1103
01:30:10,073 --> 01:30:11,908
金庫室、アダムス、今だよ。
1104
01:30:21,376 --> 01:30:24,754
- でも、お母さん、それはできない...
- できます、ゴードン。
1105
01:30:24,838 --> 01:30:28,133
足を引きずるのはやめましょう。あなたは私を嫌悪します！
1106
01:30:29,176 --> 01:30:31,678
あなたはただの何者でもない
役に立たない、鼻を鳴らしている赤ちゃん。
1107
01:30:31,761 --> 01:30:33,221
首に石があった。
1108
01:30:33,972 --> 01:30:37,601
私は何を考えていたのでしょうか？すべきです
私があなたを見つけた場所にあなたを置き去りにしました。
1109
01:30:39,019 --> 01:30:41,438
トリックはありません、ゴメス！
1110
01:30:42,647 --> 01:30:44,524
それは間違った本です。
1111
01:30:53,783 --> 01:30:54,784
許してください。
1112
01:30:58,371 --> 01:30:59,706
良いショーだ、老人。
1113
01:31:02,542 --> 01:31:06,171
その本を置いてください、ゴードン。
何ができるかわかりません。
1114
01:31:07,005 --> 01:31:10,342
- 文学だけではありません。
- まあ、本当に？
1115
01:31:12,302 --> 01:31:13,595
急いで、ダーリン。
1116
01:31:13,678 --> 01:31:15,180
ゴードン、私はあなたの友達です。
1117
01:31:16,014 --> 01:31:19,809
- ダブロンについて考えてみましょう。
- それはあなたのものではありません、タリー。
1118
01:31:20,435 --> 01:31:21,436
退いてください！
1119
01:31:21,520 --> 01:31:25,232
レザーストラップ。真っ赤なポーカー。
1120
01:31:25,315 --> 01:31:26,525
あとは、最愛の人。
1121
01:31:26,608 --> 01:31:29,653
本は閉じたままにしておいて、
ゴードン。お母さんの話を聞いてください。
1122
01:31:29,736 --> 01:31:33,782
絶対に聞きません
あなた、もう二度とないよ。
1123
01:31:33,865 --> 01:31:36,952
私はあなたに対して厳しくしなければならなかった
気にしていたので。置いてください！
1124
01:31:37,035 --> 01:31:39,496
あなたは私を本当に愛したことがありませんでした。
1125
01:31:40,163 --> 01:31:41,289
フェスター、こっちだよ！
1126
01:31:41,373 --> 01:31:44,459
泣き言を言うのはやめなさい、お嬢ちゃん
何の役にも立たない。男になれ！
1127
01:31:44,543 --> 01:31:48,004
ひどい母親でしたね！
1128
01:31:48,547 --> 01:31:51,132
そこには！私は言いました。
1129
01:31:59,975 --> 01:32:01,017
ああ！
1130
01:32:42,183 --> 01:32:43,268
彼らは死んでいますか？
1131
01:32:44,144 --> 01:32:45,270
関係ありますか？
1132
01:33:03,663 --> 01:33:05,165
トリックオア--
1133
01:33:10,545 --> 01:33:11,755
来ました！
1134
01:33:12,339 --> 01:33:14,674
- パグスリー、老人。
- ほら、見てください。
1135
01:33:19,471 --> 01:33:20,513
いかがですか？
1136
01:33:22,682 --> 01:33:25,894
何て言えばいいでしょうか？彼は心が折れるだろう。
1137
01:33:25,977 --> 01:33:27,062
トリック・オア・トリート。
1138
01:33:29,606 --> 01:33:31,983
こんにちは、マーガレット。それのいとこ。
1139
01:33:32,067 --> 01:33:35,862
- ほとんどあなたを認識できませんでした。
- 彼はハンサムじゃないの?
1140
01:33:35,945 --> 01:33:39,115
誰もが尋ね続けます
彼が衣装を買った場所。
1141
01:33:39,199 --> 01:33:40,325
素晴らしい帽子です。
1142
01:33:42,077 --> 01:33:44,746
あなたは何ですか、ダーリン？
衣装はどこですか？
1143
01:33:45,330 --> 01:33:47,666
これは私の衣装です。
私は殺人マニアです。
1144
01:33:47,749 --> 01:33:49,292
彼らは他の人と同じように見えます。
1145
01:33:54,631 --> 01:33:57,717
できてとても嬉しいです
今夜は家族と一緒に過ごし、
1146
01:33:58,343 --> 01:34:00,220
今は記憶が戻ったので。
1147
01:34:00,303 --> 01:34:04,808
その稲妻を神に感謝します。
ある種の意味をあなたに叩き込みました。
1148
01:34:07,727 --> 01:34:09,396
覚えていますか、老人。
1149
01:34:09,479 --> 01:34:14,401
ピンダーシュロス博士は本当に発見した
フェスターは25年前にマグロ網に絡まり、
1150
01:34:15,026 --> 01:34:16,528
健忘症で。
1151
01:34:16,611 --> 01:34:18,446
バミューダトライアングル出身。
1152
01:34:22,158 --> 01:34:24,828
なんて本当なんだろう。奇妙なことが起こりました。
1153
01:34:24,911 --> 01:34:26,663
お願いです、フェスタおじさん。
1154
01:34:27,706 --> 01:34:29,958
- パグスリー。
- 写真用。
1155
01:34:37,173 --> 01:34:40,719
わかりました、
皆さん、ゲームの時間です。
1156
01:34:40,802 --> 01:34:43,722
それは何でしょうか？リンゴを求めて揺れる？
1157
01:34:43,805 --> 01:34:44,931
シャレード？
1158
01:34:46,474 --> 01:34:48,476
もちろん。死者を目覚めさせてください。
1159
01:34:48,560 --> 01:34:50,228
死者を目覚めさせろ！
1160
01:34:50,311 --> 01:34:52,272
死者を目覚めさせろ！
1161
01:34:52,939 --> 01:34:54,941
墓地へ出ます。さあ、皆さん。
1162
01:34:55,024 --> 01:34:56,735
これまで一度もプレイしたことがありません。
1163
01:34:56,818 --> 01:34:59,070
- どうですか？
- シャベルを持ってきましたか？
1164
01:34:59,154 --> 01:35:02,073
- フェスターおじさん、私のチームに加わってくれませんか？
- いいえ、私のです。
1165
01:35:02,157 --> 01:35:03,992
何を言いますか。やります
有利なスタートを切りましょう。
1166
01:35:04,075 --> 01:35:06,119
頭蓋骨が 3 つと骨盤が 1 つあります。それはどうですか？
1167
01:35:09,956 --> 01:35:12,167
私自身の愛する兄弟です。
1168
01:35:22,177 --> 01:35:24,596
- 来て。
- 追いつきます。
1169
01:35:28,183 --> 01:35:30,935
死者を目覚めさせろ！死者を目覚めさせろ！
1170
01:35:32,145 --> 01:35:33,688
アトラスおじさん、起きてください。
1171
01:35:35,565 --> 01:35:37,650
さあ、
ラボルジアおばさん、起きてください。
1172
01:35:37,734 --> 01:35:39,152
いいえ、いいえ、いいえ、子供たち。
1173
01:35:39,235 --> 01:35:42,697
掘らなければなりません。それは楽しみの半分です。
1174
01:35:53,875 --> 01:35:56,377
ああ、ティッシュ、これ以上何が聞けるでしょうか？
1175
01:35:58,922 --> 01:36:00,215
ゴメス。
1176
01:36:06,221 --> 01:36:09,349
カラミア、本当ですか？
1177
01:36:10,183 --> 01:36:13,061
オイ、モナムール。
1178
01:36:24,322 --> 01:36:26,574
起きて、おじいちゃん
アダムス。ハロウィンですね。
1179
01:36:26,658 --> 01:36:29,327
子どもたち、
見てください！ラビニア大叔母さん！
1180
01:36:29,410 --> 01:36:31,955
彼女は自分の子供たちによって斬首されたのです！
1181
01:36:32,038 --> 01:36:33,414
わーい！